Übersetzungen zu „roh gepanzerter krieger“

subcrudus (Adjektiv): subcrudus, subcruda, subcrudum; subcrudi, subcrudae, subcrudi; etwas roh; leicht roh; nicht ganz gar; kein Form
proeliator (Substantiv): proeliatoris, m.; Kämpfer; Krieger; Streiter; kein Form; pugnator
duellator (Substantiv): duellatoris, m.; Krieger; Kämpfer; Duellant; kein Form; belligerator
miles (Substantiv): militis, m.; Soldat; Krieger; Fußsoldat; kein Form
peberes (Substantiv): peberis, m.; waffenfähige Mannschaft; Krieger; Streitmacht; kein Form
catafractes (Substantiv): catafractae, m.; Kataphrakt; schwer gepanzerter Reiter; Panzerhemd; Panzer; kein Form; catafracta, cataphracta, cataphractes, lorica
clibanarius (Substantiv): clibanarii, m.; Clibanarier; schwer gepanzerter Soldat; Kürassier; Reiter in voller Rüstung; kein Form
bellator (Substantiv): bellatoris, m. || bellator, bellatrix, bellator; bellatoris, bellatricis, bellatoris; Krieger; Kämpfer; Soldat; kriegerisch; heldenhaft; tapfer im Krieg; kein Form; bellator
pugnator (Substantiv): pugnatoris, m.; Kämpfer; Streiter; Krieger; Vorkämpfer; kein Form; proeliator
belligerator (Substantiv): belligeratoris, m. || belligerator, belligeratrix, belligeratrix; belligeratoris, belligeratricis, belligeratoris; Krieger; Kämpfer; kriegerisch; kämpfend; kein Form; duellator
ambro (Substantiv): Ambronis, m.; Ambron; gallischer Krieger; kein Form; cataphagas, lurcho, heluo, helluo, degulator
infabricatus (Adjektiv): infabricatus, infabricata, infabricatum; infabricati, infabricatae, infabricati; unbearbeitet; unfertig; roh; ungeschliffen; kein Form
amuson (Adjektiv): amusos, amusa, amuson; amusi, amusae, amusi; ohne Musen; ungebildet; ungeschliffen; roh; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
crudarius (Adjektiv): crudarius, crudaria, crudarium; crudarii, crudariae, crudarii; roh; grausam; blutig; unbarmherzig; kein Form
cataphractus (Adjektiv): cataphractus, cataphracta, cataphractum; cataphracti, cataphractae, cataphracti || cataphracti, m.; gepanzert; mit Panzer bedeckt; in Kettenhemd gekleidet; Kataphrakt (schwer gepanzerter Reiter); kein Form
infabre (Adverb): ungeschickt; plump; unbeholfen; kunstlos; roh; kein Form; barbarice, barbaricum, impolite, inlepide
inhumanus (Adjektiv): inhumanus, inhumana, inhumanum; inhumani, inhumanae, inhumani; unmenschlich; grausam; unzivilisiert; roh; ungebildet; kein Form; immanis
inculte (Adverb): inculte, incultius, incultissime; ungebildet; ungepflegt; roh; unzivilisiert; ohne Pflege; kein Form; abhorride, aspere, barbarice, barbaricum, confragose
cruppellarius (Substantiv): cruppellarii, m.; Crupellarier; schwer gepanzerter Gladiator; Kämpfer; der von Kopf bis Fuß in Rüstung gehüllt ist; kein Form
indigestus (Adjektiv): indigestus, indigesta, indigestum; indigesti, indigestae, indigesti; ungeordnet; unverdaulich; unverdaut; formlos; chaotisch; roh; kein Form; indispositus, inordinatus, consternatus, implicitus, incompositus
impolitus (Adjektiv): impolitus, impolita, impolitum; impoliti, impolitae, impoliti; ungeglättet; ungeschliffen; roh; unfein; ungebildet; unhöflich; kein Form; abhorridus, confragosus, confragus, hirsutus, inconditus
inconditus (Adjektiv): inconditus, incondita, inconditum; inconditi, inconditae, inconditi; ungeordnet; unordentlich; verworren; roh; ungeschliffen; unfein; kein Form; abhorridus, inordinatus, indispositus, indigestus, incompositus
cataphractarius (Substantiv): cataphractarii, m. || cataphractarius, cataphractaria, cataphractarium; cataphractarii, cataphractariae, cataphractarii; Kataphrakt; schwer gepanzerter Reiter; Panzerreiter; gepanzert; mit Panzerhemd bekleidet; durch Panzer geschützt; kein Form
agrius (Adjektiv): ager, agra, agrum; agri, agrae, agri; wild; unkultiviert; unbebaut; roh; ungestüm; kein Form
efferus (Adjektiv): efferus, effera, efferum; efferi, efferae, efferi; wild; ungestüm; grausam; roh; barbarisch; bestialisch; unmenschlich; kein Form; atrox, rudis, rabidus, inpotens, impotens
crudescere (Verb): crudescere, crudesco, crudui, -; roh werden; schlimmer werden; heftiger werden; zunehmen; sich verschlimmern; kein Form
catafractarius (Adjektiv): catafractarius, catafractaria, catafractarium; catafractarii, catafractariae, catafractarii || catafractarii, m.; gepanzert; mit Kettenhemd bekleidet; Kataphrakt; schwer gepanzerter Reiter; Kettenhemdträger; kein Form; catafractarius, catafractatus
barbarus (Substantiv): barbarus, barbara, barbarum; barbari, barbarae, barbari || barbari, m.; ausländisch; fremd; unzivilisiert; ungebildet; barbarisch; wild; roh; Barbar; Ausländer; kein Form; adventicius, advenus, externus, agrestis, impotens
catafractus (Adjektiv): catafractus, catafracta, catafractum; catafracti, catafractae, catafracti || catafracti, m.; mit Panzer bedeckt; in Kettenhemd gehüllt; gepanzert; Kataphrakt (schwer gepanzerter Reiter); Panzerreiter; kein Form
crudus (Adjektiv): crudus, cruda, crudum; crudi, crudae, crudi; roh; ungekocht; blutig; blutend; unreif; grün; frisch; kräftig; grausam; hart; kein Form; crudus
ferus (Adjektiv): ferus, fera, ferum; feri, ferae, feri || feri, m.; wild; ungezähmt; unbändig; grausam; roh; ungestüm; wildes Tier; Raubtier; kein Form; rudis, atrox, rabidus, inpotens, impotens
rudis (Adjektiv): rudis, rudis, rude; rudis, rudis, rudis || rudis, f.; roh; rau; unbearbeitet; ungeschliffen; ungebildet; unerfahren; unwissend; Holzschwert (das Gladiatoren bei ihrer Entlassung erhielten); kein Form; ferus, atrox, scabrosus, salebrosus, saevus
incultus (Adjektiv): incultus, inculta, incultum; inculti, incultae, inculti || inculti, m.; unbebaut; ungepflegt; verwildert; ungebildet; roh; unbebautes Land; Wildnis; Ungepflegtheit; Mangel an Bildung; kein Form
agrestis (Adjektiv): agrestis, agrestis, agreste; agrestis, agrestis, agrestis || agrestis, m./f.; ländlich; rustikal; bäuerlich; wild; unkultiviert; ungebildet; roh; Landbewohner; Landbewohnerin; Bauer; Bäuerin; Landmann; Landfrau; kein Form; paganicus, barbarus, ineruditus, inurbanus, opicus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: