Übersetzungen zu „grob behauen“

perdolare (Verb): perdolare, perdolo, perdolavi, perdolatus; behauen; zurichten; grob behauen; bearbeiten (Holz); kein Form; edolare
dedolare (Verb): dedolare, dedolo, dedolavi, dedolatus; glätten; behauen; aushauen; grob zurichten; herunterschlagen; kein Form; interscindere, succidere
deasciare (Verb): deasciare, deascio, deasciavi, deasciatus; mit der Axt behauen; behauen; beschlagen; übers Ohr hauen; betrügen; kein Form; deasceare
collucare (Verb): collucare, colluco, collucavi, collucatus; beschneiden; stutzen; ausästen; behauen (Weinreben); kein Form; conlucare
exascio (Verb): exascire, exascio, exascii, exascius; sorgfältig behauen; glätten; aushobeln; polieren; kein Form
derbiosus (Adjektiv): derbiosus, derbiosa, derbiosum; derbiosi, derbiosae, derbiosi; schorfig; rau; grob; kein Form; scabiosus
abhorride (Adverb): rauh; grob; widerwärtig; abstossend; kein Form; aspere, confragose, impolite, inculte
inelegans (Adverb): inelegans, inelegans, inelegans; inelegantis, inelegantis, inelegantis; unfein; geschmacklos; ungeschliffen; unanmutig; grob; kein Form; illepidus
rusticanus (Adjektiv): rusticanus, rusticana, rusticanum; rusticani, rusticanae, rusticani; ländlich; rustikal; bäuerlich; ungeschliffen; grob; kein Form; agrestis, paganicus, rusticus
impolite (Adverb): unhöflich; grob; ungeschliffen; plump; kein Form; abhorride, aspere, confragose, inculte, infabre
opicus (Adjektiv): opicus, opica, opicum; opici, opicae, opici; bäurisch; ländlich; ungebildet; ungeschliffen; grob; kein Form; agrestis, infacetus, solox
circumputare (Verb): circumputare, circumputo, circumputavi, circumputatus; ringsum beschneiden; ringsum behauen; berechnen; einschätzen; kein Form
dolare (Verb): dolare, dolo, dolavi, dolatus; behauen; mit der Axt bearbeiten; glätten; hobeln; formen; gestalten; kein Form; configurare, formare, fingere, machinari
aspere (Adverb): aspere, asperius, asperrime; rau; grob; herb; scharf; streng; ungestüm; heftig; kein Form; abhorride, austere, confragose, impolite, inclementer
crasse (Adverb): crasse, crassius, crassissime; dick; dicht; grob; plump; unfein; undeutlich; ohne Details; kein Form
solox (Adjektiv): solox, solox, solox; solocis, solocis, solocis || solocis, f.; grob; rauh; unfein; grobes Wollkleid; kein Form; infacetus, opicus
asciare (Verb): asciare, ascio, -, asciatus; mit der Axt behauen; mit dem Beil bearbeiten; aushauen; kein Form
deasceare (Verb): deasciare, deasceo, deasceavi, deasceatus; glatt behauen; glatt schneiden; beschneiden; aushauen; kein Form; deasciare
asper (Adjektiv): asper, aspera, asperum; asperi, asperae, asperi; rau; hart; uneben; grob; herb; streng; wild; scharf; kein Form
irrumare (Verb): irrumare, irrumo, irrumavi, irrumatus; zum Oralverkehr zwingen; missbrauchen; einschüchtern; grob beleidigen; demütigen; kein Form; inrumare, irrimare
circumcaedere (Verb): circumcaedere, circumcaedo, circumcaesi, circumcaesus; ringsum beschneiden; ringsum behauen; ringsum abschneiden; ringsum stutzen; kein Form; circumcidere, confremere
brutalis (Adjektiv): brutalis, brutalis, brutale; brutalis, brutalis, brutalis; brutal; grausam; tierisch; unvernünftig; gefühllos; grob; kein Form
bovinari (Verb): bovinari, bovinor, -, bovinatus; anbrüllen; beschimpfen; grob beleidigen; jemanden als Dummkopf bezeichnen; verspotten; verhöhnen; kein Form; carinare, carinari, maledicere
circumdolare (Verb): circumdolare, circumdolo, circumdolavi, circumdolatus; ringsum behauen; ringsum bearbeiten; mit der Axt ringsum bearbeiten; kein Form
grossus (Adjektiv): grossus, grossa, grossum; grossi, grossae, grossi || grossi, m.; dick; grob; derb; plump; groß; unreif; unreife Feige; kein Form; condensus
subrusticus (Adjektiv): subrusticus, subrustica, subrusticum; subrustici, subrusticae, subrustici; etwas ländlich; etwas bäurisch; etwas ungeschliffen; etwas grob; kein Form
crassus (Substantiv): crassus, crassa, crassum; crassi, crassae, crassi || crassi, m.; dick; fett; dicht; grob; plump; ungeschliffen; dumm; schwerfällig; (als Eigenname) Crassus; kein Form; solidus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: