Übersetzungen zu „gewaltsam öffnen“

abrumpo (Verb): abrumpere, abrumpo, abrupi, abruptus; abreißen; losreißen; abbrechen; unterbrechen; gewaltsam öffnen; kein Form; rescindere, abscindo, deripere, proruere
aperire (Verb): aperire, aperio, aperui, apertus; öffnen; aufdecken; eröffnen; offenbaren; erklären; kein Form; aperio, acclaro, adaperio, arguo, manifesto
aperio (Verb): aperire, aperio, aperui, apertus; öffnen; aufdecken; erschließen; erklären; eröffnen; kein Form; aperire, aperio, recludere, adaperio
adapertilis (Adjektiv): adapertilis, adapertilis, adapertile; adapertilis, adapertilis, adapertilis; was geöffnet werden kann; leicht zu öffnen; zum Öffnen geeignet; kein Form
violenter (Adverb): violenter, violentius, violentissime; gewaltsam; heftig; mit Gewalt; ungestüm; kein Form; atrociter, graviter
biaeothanatus (Adjektiv): biaeothanatus, biaeothanata, biaeothanatum; biaeothanati, biaeothanatae, biaeothanati; gewaltsam sterbend; durch Gewalt getötet; kein Form; biothanatus
exturbare (Verb): exturbare, exturbo, exturbavi, exturbatus; gewaltsam vertreiben; hinausjagen; verdrängen; verbannen; kein Form; aspellere, defugare
vehementer (Adverb): vehementer, vehementius, vehementissime; heftig; mit Heftigkeit; stark; gewaltsam; ungestüm; eifrig; kein Form; acriter, efflictim, instanter
biothanatus (Adjektiv): biothanatus, biothanata, biothanatum; biothanati, biothanatae, biothanati; eines gewaltsamen Todes sterbend; gewaltsam getötet; kein Form; biaeothanatus
deforciare (Verb): deforciare, deforcio, deforciavi, deforciatus; widerrechtlich vorenthalten; gewaltsam abhalten; sich einer Sache bemächtigen; kein Form
abripere (Verb): abripere, abripio, abripui, abreptus; entreißen; wegreißen; fortreißen; rauben; entführen; gewaltsam entfernen; kein Form
apscidere (Verb): apscindere, apscido, abscidi, abscissus; abschneiden; abtrennen; wegreißen; gewaltsam trennen; amputieren; kein Form
extorquere (Verb): extorquere, extorqueo, extorsi, extortus; herausdrehen; abpressen; entreißen; erzwingen; gewaltsam herausziehen; kein Form; distringere, excruciare, torquere
renodare (Verb): renodare, renodo, renodavi, renodatus; aufknoten; lösen; öffnen; kein Form
relinere (Verb): relinere, relino, relinivi, relinitus; entsiegeln; öffnen; aufbrechen; kein Form; resignare
aperibilis (Adjektiv): aperibilis, aperibilis, aperibile; aperibilis, aperibilis, aperibilis; was geöffnet werden kann; zu öffnen; öffnend; kein Form; apertibilis
diffibulare (Verb): diffibulare, diffibulo, diffibulavi, diffibulatus; öffnen; aufknöpfen; entriegeln; entsichern; kein Form
decludere (Verb): decludere, decludo, declusi, declusus; öffnen; aufschließen; enthüllen; offenbaren; kein Form
deoperire (Verb): deoperire, deoperio, deoperui, deopertus; aufdecken; freilegen; öffnen; enthüllen; kein Form; retegere, denudare, develare, discooperire, discoperire
reserare (Verb): reserare, resero, reseravi, reseratus; aufschließen; öffnen; entsiegeln; enthüllen; offenbaren; kein Form
adaperere (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, adapertus; weit öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; kein Form; adaperire
disseisire (Verb): disseisire, disseisio, disseisivi, disseisitus; enteignen; gewaltsam in Besitz nehmen; widerrechtlich in Besitz nehmen; kein Form
recingere (Verb): recingere, recingo, recinxi, recinctus; entgürten; öffnen; aufmachen; lösen; lockern; kein Form; solvere
adaperio (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, adapertus; aufdecken; öffnen; enthüllen; offenbaren; freilegen; kein Form; aperio, aperire, apertare
pandere (Verb): pandere, pando, pandi, passus; ausbreiten; entfalten; öffnen; aufdecken; enthüllen; kein Form; diffundere
adaperire (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, apertus; öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; freilegen; kein Form; adaperere
exaperire (Verb): exaperire, exaperio, exaperui, exapertus; aufdecken; enthüllen; öffnen; ans Licht bringen; kein Form; depalare
aperto (Verb): aperire, aperio, aperui, apertus; öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; bekannt machen; erklären; kein Form; aperto
apertare (Verb): apertare, aperto, apertavi, apertatus; öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; freilegen; entblößen; kein Form; excalceare, adaperio, prodere, praesentare, praeferre
hiscare (Verb): hiscare, hisco, -, -; den Mund aufsperren; gähnen; sich öffnen; anfangen zu sprechen; aussprechen; kein Form; hiare
resignare (Verb): resignare, resigno, resignavi, resignatus; entsiegeln; öffnen; enthüllen; preisgeben; aufgeben; verzichten; zurücktreten; kein Form; relinere
hisco (Verb): hiscere, -, -, -; sich öffnen; den Mund aufsperren; gähnen; zögern; undeutlich sprechen; murmeln; kein Form; aggero, allego, proferre
recludere (Verb): recludere, recludo, reclusi, reclusus; öffnen; aufschließen; enthüllen; aufdecken; freilegen; kein Form; aperio, aperire
patefacere (Verb): patefacere, patefacio, patefeci, patefactus; aufdecken; offenbaren; enthüllen; bekannt machen; weit öffnen; kein Form; adsignificare, apertare, demonstrare, monstrare, ostendere
relaxare (Verb): relaxare, relaxo, relaxavi, relaxatus; lockern; entspannen; lösen; erleichtern; lindern; öffnen; freigeben; nachlassen; Erholung gewähren; kein Form; adampliare, ampliare, collaxare, conlaxare, laxare
hiare (Verb): hiare, hio, hiavi, hiatus; gähnen; klaffen; sich öffnen; weit offen stehen; begehren; verlangen; kein Form; hiscare
dehiscere (Verb): dehiscere, dehisco, dehivi, dehiscitus; aufklaffen; sich öffnen; bersten; aufspringen; sich spalten; kein Form
patescere (Verb): patescere, patesco, patui, -; sich öffnen; offenbar werden; sichtbar werden; bekannt werden; sich ausbreiten; kein Form
badissare (Verb): badissare, badisso, badissavi, badissatus; gaffen; den Mund weit öffnen; weit offen stehen; kein Form; badizare, baetere, betere, bitere, prociedere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: