Übersetzungen zu „einfacher soldat“

gregalises (Substantiv): gregalis, gregalis, gregale; gregalis, gregalis, gregalis || gregalis, m.; zur Herde gehörig; gemein; gewöhnlich; Gemeiner; einfacher Soldat; kein Form
gregalis (Adjektiv): gregalis, gregalis, gregale; gregalis, gregalis, gregalis || gregalis, m.; zur Herde gehörig; gemein; gewöhnlich; einfach; Gemeiner; einfacher Soldat; Kamerad; kein Form; gregarius
militans (Substantiv): militans, militans, militans; militantis, militantis, militantis || militantis, m.; kämpfend; streitend; Krieg führend; Soldat; Soldat; Kämpfer; kein Form
duplicarius (Substantiv): duplicarii, m.; Soldat mit doppelter Besoldung; Soldat mit doppelten Rationen; kein Form
ferratus (Adjektiv): ferratus, ferrata, ferratum; ferrati, ferratae, ferrati || ferrati, m.; mit Eisen beschlagen; eisenbeschlagen; eisenhaltig; eisenbewehrt; eisenbewehrter Soldat; Soldat in Eisenrüstung; kein Form
peltastes (Substantiv): peltastae, m.; Peltast; mit einer Pelta (leichtem Schild) bewaffneter Soldat; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
volo (Substantiv): volonis, m.; Freiwilliger; Soldat; kein Form; volare
veles (Substantiv): velitis, m.; leichtbewaffneter Soldat; Plänkler; kein Form; concursator, procursator
miles (Substantiv): militis, m.; Soldat; Krieger; Fußsoldat; kein Form
aglaspis (Substantiv): aglaspidis, m.; Soldat mit einem hellen/bronzenen Schild; kein Form
pilanus (Substantiv): pilani, m.; Pilaner; Soldat der dritten Reihe (Triarier); kein Form
ferentarius (Substantiv): ferentarii, m.; leichtbewaffneter Soldat; Schleuderer; Speerwerfer; kein Form
tirunculus (Substantiv): tirunculi, m.; Anfänger; Neuling; Rekrut; junger Soldat; kein Form
triarius (Substantiv): triarii, m.; Triarier (Soldat der dritten Reihe im römischen Heer); kein Form
insidiator (Substantiv): insidiatoris, m.; Hinterlistiger; Nachsteller; Auflauerer; Wegelagerer; Soldat im Hinterhalt; kein Form
militarie (Adverb): auf militärische Weise; soldatisch; wie ein Soldat; kein Form
bombardarius (Substantiv): bombardarii, m.; Bombenschütze; Artillerist; Kanonier; Soldat; der eine Bombarde bedient; kein Form
clibanarius (Substantiv): clibanarii, m.; Clibanarier; schwer gepanzerter Soldat; Kürassier; Reiter in voller Rüstung; kein Form
bellator (Substantiv): bellatoris, m. || bellator, bellatrix, bellator; bellatoris, bellatricis, bellatoris; Krieger; Kämpfer; Soldat; kriegerisch; heldenhaft; tapfer im Krieg; kein Form; bellator
beneficiatus (Substantiv): beneficiati, m.; Lehnsmann; Pfründeninhaber; Benefiziat; privilegierter Soldat (von bestimmten Pflichten befreit); kein Form; ambactus, beneficiarius
primanus (Substantiv): primani, m.; Soldat der ersten Legion; Hauptmann; kein Form
manubiarius (Substantiv): manubiarii, m.; Soldat; der an der Beute teilhat; kein Form
phalangita (Substantiv): phalangitae, m.; Phalangit; Soldat einer Phalanx; kein Form
agiaspis (Substantiv): agiaspidis, m.; Agiaspis (Soldat mit einem versilberten Schild); kein Form
phalangites (Substantiv): phalangitae, m.; Phalangit; Soldat einer Phalanx; kein Form
vicensimanus (Substantiv): vicensimani, m.; Soldat der zwanzigsten Legion; kein Form
merere (Verb): merere, mereo, merui, meritus; verdienen; sich verdient machen; erwerben; gewinnen; dienen als Soldat; kein Form; acquirere, appario, merito
evocatus (Substantiv): evocati, m.; Veteran; zurückberufener Soldat; kein Form
campigenus (Substantiv): campigeni, m.; auf dem Feld geborener Soldat; gut ausgebildete Soldaten (Plural); kein Form
armatus (Adjektiv): armatus, armata, armatum; armati, armatae, armati || armati, m.; bewaffnet; gerüstet; mit Waffen versehen; gepanzert; Bewaffneter; Soldat; kein Form; apparatus, armatura
contarius (Substantiv): contarii, m.; Soldat mit Contus (Lanze/Speer); Lanzenträger; Pikenier; kein Form; contatus
contatus (Substantiv): contati, m.; mit einem Contus (Lanze/Speer/Langspieß) bewaffneter Soldat; Lanzenträger; Pikenier; kein Form; contarius
quartadecimanus (Substantiv): quartadecimani, m.; Soldat der vierzehnten Legion; Mitglied der Quartodezimaner; kein Form
veteranus (Adjektiv): veteranus, veterana, veteranum; veterani, veteranae, veterani || veterani, m.; Veteran; altgedient; erfahren; alt; ehemalig; langjährig; Veteran; altgedienter Soldat; kein Form; veteranus, anticus, anticuus, veter, vetust
causarius (Adjektiv): causarius, causaria, causarium; causarii, causariae, causarii || causarii, m.; kränklich; siech; gebrechlich; Invalide; aus dem Heer entlassener Soldat wegen Krankheit; kein Form; aegrotus, male
vexillarius (Substantiv): vexillarii, m.; Fahnenträger; Vexillarius; Soldat einer Vexillation; kein Form
militaris (Adjektiv): militaris, militaris, militare; militaris, militaris, militaris || militaris, m.; militärisch; Soldaten-; Kriegs-; soldatisch; kriegerisch; Soldat; Militärperson; kein Form; bellatorius, bellicosus, stratioticus
militare (Verb): militare, milito, militavi, militatus; als Soldat dienen; Krieg führen; kämpfen; im Krieg stehen; einen Kriegsdienst leisten; kein Form
beneficiarius (Adjektiv): beneficiarius, beneficiaria, beneficiarium; beneficiarii, beneficiariae, beneficiarii || beneficiarii, m.; eine Wohltat genießend; begünstigt; privilegiert; Nutznießer; Begünstigter; Benefiziat; privilegierter Soldat (von bestimmten Pflichten befreit); kein Form; beneficiatus
castrensianus (Substantiv): castrensiani, m.; Mitglied der kaiserlichen Leibwache; Soldat; der im kaiserlichen Palast stationiert ist; kein Form
rorarius (Substantiv): rorarii, m.; leichtbewaffneter Soldat; Plänkler; Rorarius (leichtbewaffneter Infanterist im römischen Heer); kein Form
tertianus (Substantiv): tertianus, tertiana, tertianum; tertiani, tertianae, tertiani || tertiani, m.; zum Dritten gehörig; dritte; Tertian-; Soldat der dritten Legion; Tertianfieberkranker; kein Form
dromadarius (Substantiv): dromadarii, m.; Dromedar; einhöckriges Kamel; Soldat einer auf Dromedaren reitenden Einheit; kein Form
expeditus (Adjektiv): expeditus, expedita, expeditum; expediti, expeditae, expediti || expediti, m.; unbehindert; leicht bewaffnet; bereit; fertig; rasch; leicht; bequem; klar; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
emeritus (Adjektiv): emeritus, emerita, emeritum; emeriti, emeritae, emeriti || emeriti, m.; ausgedient; verdient; im Ruhestand; ehemalig; Veteran; ausgedienter Soldat; ehemaliger Beamter; kein Form
quartadecumamus (Substantiv): quartadecumani, m.; Soldat der vierzehnten Legion; Angehöriger der Legio XIV Gemina; kein Form; quartadecimamus
mereri (Verb): mereri, mereor, meritus sum, meritus; verdienen; sich verdient machen; sich würdig erweisen; erwerben; sich um etwas verdient machen; Soldat sein; kein Form
quartanus (Substantiv): quartanus, quartana, quartanum; quartani, quartanae, quartani || quartani, m.; zum vierten gehörig; der vierte; Quartanfieber; Soldat der vierten Legion; kein Form
decumanus (Substantiv): decumanus, decumana, decumanum; decumani, decumanae, decumani || decumani, m.; zum Zehnten gehörig; den Zehnten betreffend; Soldat der zehnten Legion; Zehnteinnehmer; Steuerpächter; kein Form
caligatus (Adjektiv): caligatus, caligata, caligatum; caligati, caligatae, caligati || caligati, m.; mit Caligae (Soldatenstiefeln) bekleidet; schwere Schuhe tragend; gemeiner Soldat (mit Caligae); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: