Übersetzungen zu "als eigentum zusprechen"

addico (Verb): addico, addicere, addixi, addictus V TRANS; zusagen; als Eigentum zusprechen; widmen; weihen; kein Form; dicare, dedicare, sancire, reservare, placere
proprie (Adverb): proprius, propria, proprium ADJ; als ausschließliches Eigentum; specifically; especially; kein Form; apprime
addictio (Substantiv): addictio, addictionis N F uncommon; das Zuerkennen als Eigentum; assignment (of debtor to custody/creditor); kein Form
subtexere (Verb): subtexere, subtexo, subtexui, subtextus; etwas als Schleier vorziehen; verschleiern; unten befestigen an; als Fortführung anhängen; hinzufügen; darunterweben; kein Form
addicere (Verb): addico, addicere, addixi, addictus V TRANS; zusprechen; kein Form
adiudico (Adjektiv): adjudico, adjudicare, adjudicavi, adjudicatus V TRANS; zusprechen; zuschreiben; kein Form
cohortari (Verb): cohortari, cohortor, cohortatus sum; ermutigen; auffordern; Mut zusprechen; cheer up; kein Form; consolari
suum (Substantiv): sui, n.; Eigentum; kein Form; dominium, proprietas
d. (Substantiv): abb.; abb.; Herr (als Abkürzung für "dominus"); Decimus (als Abkürzung für den Vornamen); kein Form; d.
possessio (Substantiv): possessionis, f.; Besitz; Eigentum; Besitzergreifung; kein Form; diacatochia, mancipium, res
dominium (Substantiv): dominium, dominii N N; Eigentum; Herrschaft; dominion; kein Form; potentatus, dominatio, dominatus, imperium, proprietas
proprietas (Substantiv): proprietas, proprietatis N F lesser; Eigentümlichkeit; Eigenschaft; Eigentum; kein Form; adjunctum, dominium, suum
tamquam (Konjunktion): als ob; wie; so wie; gleich als ob; sowie; kein Form; tanquam, prout, atque
multa (Substantiv): multae, f.; Strafe; Buße; Strafe am Eigentum; kein Form; multae, poena, luella, paenitentia, pena
quasi (Adverb): als wenn; kein Form
haben (): ansehen als; kein Form
ubi (Konjunktion): sobald; wo; als; da; kein Form; cum, ac, atque
praefulcire (Verb): praefulcio, praefulcire, praefulsi, praefultus V TRANS lesser; als Stütze gebrauchen; kein Form; fulcire
militare (Verb): militare, milito, militavi, militatus; als Soldat dienen; kein Form
pollucere (Verb): polluceo, pollucere, polluxi, polluctus V TRANS uncommon; als Gericht vorsetzen; kein Form; adponere, offerare, translatare
magmentarius (): als Opferbeigabe geweiht; kein Form
praeservire (Verb): praeservire, praeservio, praeservivi, praeservitus; als Sklave dienen; kein Form
contestari (Verb): contestari, contestor, contestatus sum; als Zeugen berufen; kein Form
antestor (Verb): antesto, antestare, antesteti, antestatus V; als Zeugen anrufen; kein Form
desacrificare (Verb): desacrificare, desacrifico, desacrificavi, desacrificatus; als Opfer weihen; kein Form
prricio (): als Opfer hinwerfen; kein Form
adoleo (Verb): adoleo, adolere, adolui, adolultus V TRANS; als Opfer verbrennen; kein Form
loco (Adverb): als; anstatt; an Stelle von; kein Form
primum (Adverb): zuerst; als erster; erst; kein Form; primo
priusquam (Konjunktion): bevor; eher als; ehe; kein Form
symbolum (Substantiv): symbola, symbolae N F lesser; Marke als Kennzeichen; kein Form; sumbolum, sumbolus, symbolus
trimulus (): als Kind von drei Jahren; kein Form
semestris (Adjektiv): semestris, semestris, semestre ADJ lesser; sechs Monate als; kein Form; semenstris
obtestari (Verb): obtestari, obtestor, obtestatus sum; beschwören; als Zeugen aufrufen; kein Form
porrigere (Verb): porrigere, porrigo, porrexi, porrectus; darreichen; ausstrecken; als Opfer anbieten; opfern; kein Form; protendere, amplare, subministrare, protollere, prolongare
prebere (Verb): prebere, prebeo, prebui, prebitus; darreichen; gewähren; sich zeigen als; kein Form; praebere, dare, subministrare, reddere, praestare
plex (Adjektiv): plicis; -fach (mit Zahl als Präfix); kein Form
advoco (Adverb): advoco, advocare, advocavi, advocatus V TRANS; herbeirufen; einladen; als Rechtsbeistand berufen; zu Hilfe rufen; kein Form
legare (Verb): legare, lego, legavi, legatus; zum Legaten machen; als Gesandten schicken; hinterlassen; kein Form
simulare (Verb): simulare, simulo, simulavi, simulatus; vorgeben; vortäuschen; so tun als ob; nachmachen; kopieren; kein Form
exemplaris (Adjektiv): exemplaris, exemplare; als Abschrift dienend; Modell; serving as example/pattern; kein Form; exscribere
cyathus (Substantiv): cyathus, cyathi N M; Schöpflöffel; Becher als Trinkgefäß; kein Form; cyatus
obsonare (Verb): obsono, obsonare, obsonavi, obsonatus V; dreinreden; etwas für die Küche als Zukost einkaufen; kein Form; obsonari, opsonare, opsonari
devovere (Verb): devovere, devoveo, devovi, devotus; etwas preisen; als Opfer geloben; aufopfern; hingeben; preisgeben; verfluchen; kein Form; addico, benedicere, dedicare, dicare, sancire
quod (Konjunktion): weil; dass; welches; der Umstand dass; inwiefern; insofern als; kein Form; cum, quia, quoniam
corcillum (Substantiv): corcilli, n.; Herz (als Sitz der Intelligenz); Verstand; gutes Herz; kein Form
quam (Adverb): wie; als (mit Komparativ); möglichst (mit Superlativ); kein Form; quemadmodum, quomodo, sicut, velut
recipere (Verb): recipere, recipio, recepi, receptus; zurücknehmen; aufnehmen; zurückerhalten; als Gast aufnehmen; wiederbekommen; kein Form; abdicere, concipere, excipere
habere (Verb): habere, habeo, habui, habitus; halten; haben; ansehen als; halten für; kein Form; tenere, arbitrare, arbitrari, ducere
postquam (Konjunktion): nachdem (vorzeitig); als (vorzeitig); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: