Übersetzungen zu „klöppel einer glocke“

batallum (Substantiv): batalli, n.; Klöppel (einer Glocke); Glockenklöppel; kein Form
pavicula (Substantiv): paviculae, f.; Stampfer; Klöppel; kein Form; fistuca
pulsabulum (Substantiv): pulsabuli, n.; Klöppel; Puffer; Stoßstange; kein Form
portisculus (Substantiv): portisculi, m.; Hammer; Klöppel; Taktstock; kein Form; malleus
coenobita (Substantiv): coenobitae, m.; Mönch; Klosterbruder; Angehöriger einer klösterlichen Gemeinschaft; kein Form; monachus
clocca (Substantiv): cloccae, f.; Glocke; kein Form; campana
campanula (Substantiv): campanulae, f.; Glockenblume; kleine Glocke; Handglocke; kein Form; cicaro, puerulus, pupulus
cacabulus (Substantiv): cacabuli, m.; Kochtopf; Kessel; Glocke; kein Form; caccabulus, campana, tintinabulum, tintinnabulum
crotale (Substantiv): crotalis, n.; Klapper; Kastagnette; kleine Glocke; Klingel; Ohrring; kein Form
caccabulus (Substantiv): caccabuli, m.; Glocke; Kessel; Kochtopf; Eintopf; kein Form; cacabulus, campana, tintinabulum, tintinnabulum
campana (Substantiv): campanae, f.; Glocke; Kirchenglocke; kein Form; campana, clocca, cacabulus, caccabulus, tintinabulum
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
palaestrita (Substantiv): palaestritae, m.; Leiter einer Palästra; Aufseher einer Ringerschule; Trainer in einer Ringerschule; kein Form
conpaedagogius (Substantiv): conpaedagogii, m.; Mitschüler in einer Paedagogium (Ausbildungsstätte für Sklavenjungen); Mitglied einer Lerngruppe in einer Sklavenschule; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
aliunde (Adverb): von anderswoher; von einer anderen Stelle; von einer anderen Quelle; aus einer anderen Richtung; von einer anderen Person; kein Form
conpedagogius (Substantiv): conpedagogii, m.; Mitschüler in einer Sklavenanstalt; Mithäftling in einer Sklavenanstalt; Mit-Pädagoge in einer Sklavenanstalt; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
provincialis (Adjektiv): provincialis, provincialis, provinciale; provincialis, provincialis, provincialis || provincialis, m./f.; provinziell; zu einer Provinz gehörig; aus einer Provinz stammend; Provinzbewohner; Provinzler; Einwohner einer Provinz; kein Form
sectarius (Adjektiv): sectarius, sectaria, sectarium; sectarii, sectariae, sectarii || sectarii, m.; sektiererisch; zu einer Sekte gehörig; einer Sekte folgend; Anhänger einer Sekte; Sektierer; kein Form
municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
amphibrachus (Substantiv): amphibrachi, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form; amphibrachysos, amphibrevis
amphibrachys (Substantiv): amphibrachyos, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form
coenobiticus (Adjektiv): coenobiticus, coenobitica, coenobiticum; coenobitici, coenobiticae, coenobitici; klösterlich; gemeinschaftlich; zönobitisch; kein Form; monasterialis, monasticus
baubare (Verb): baubare, baubo, baubavi, baubatus; bellen; kläffen; knurren; kein Form; illatrare, latrare
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus
chorius (Substantiv): chorii, m.; Choriambus; Trochäus; metrischer Fuß bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, trochaeus
choreus (Substantiv): chorei, m.; Choreus; Trochäus (metrischer Fuß; bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe); kein Form; chorios, chorius, trochaeus
elamentabilis (Adjektiv): elamentabilis, elamentabilis, elamentabile; elamentabilis, elamentabilis, elamentabilis; beklagenswert; bedauernswert; kläglich; jammervoll; kein Form
depuratio (Substantiv): depurationis, f.; Reinigung; Säuberung; Läuterung; Klärung; kein Form; raffinatio
matronalis (Adjektiv): matronalis, matronalis, matronale; matronalis, matronalis, matronalis; matronal; einer Ehefrau zukommend; zu einer Matrone gehörig; kein Form
sambucina (Substantiv): sambucinae, f.; Harfenspielerin (einer Sambuca; einer dreieckigen Harfe); kein Form
deviator (Substantiv): deviatoris, m.; Abweichler; Abtrünniger; einer; der abweicht; einer; der den Weg verlässt; kein Form
regularis (Adjektiv): regularis, regularis, regulare; regularis, regularis, regularis; regelmäßig; ordnungsgemäß; kanonisch; klösterlich; kein Form
baubari (Verb): baubare, baubo, baubavi, baubatus; bellen; kläffen; heulen (von Hunden); kein Form; latro
lamentarius (Adjektiv): lamentarius, lamentaria, lamentarium; lamentarii, lamentariae, lamentarii; kläglich; beklagenswert; jammernd; Klagen erregend; kein Form; lacrimabilis, luctuosus
gannire (Verb): gannire, gannio, -, -; kläffen; knurren; winseln; quieken; kein Form
exhonorare (Verb): exhonorare, exonoro, exhonoravi, exhonoratus; entehren; schänden; von einer Last befreien; entlasten; von einer Pflicht entbinden; kein Form; dehonestare, dehonorare, depompare, depsere, inhonorare
flebile (Adverb): kläglich; wehklagend; traurig; Tränenreich; kein Form
eliquare (Verb): eliquare, eliquo, eliquavi, eliquatus; klären; filtern; durchseihen; reinigen; verfeinern; kein Form
lamentabilis (Adjektiv): lamentabilis, lamentabilis, lamentabile; lamentabilis, lamentabilis, lamentabilis; beklagenswert; bedauernswert; kläglich; traurig; jammervoll; kein Form; miserabilis
depontare (Verb): depontare, deponto, depontavi, depontatus; von einer Brücke werfen; von einer Brücke schleudern; von einer Brücke herabstoßen; kein Form
trochaeus (Substantiv): trochaei, m.; Trochäus; Choree; fallender Zweisilber; Versfuß aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, chorius
colare (Verb): colare, colo, colavi, colatus; klären; filtrieren; filtern; durchseihen; reinigen; verfeinern; kein Form
defecare (Verb): defecare, defeco, defecavi, defecatus; abseihen; filtern; reinigen; klären; abkoten; entleeren; kein Form; defaecare
claricitare (Verb): claricitare, claricito, claricitavi, claricitatus; sich erinnern; zurückrufen; verdeutlichen; klären; kein Form; claricitare, commonefacere, conmonefacere, commeminisse, conmeminisse
defecatio (Substantiv): defecationis, f.; Reinigung; Läuterung; Klärung; Defäkation; Stuhlgang; kein Form; defaecatio, detersio, emundatio, purificatio
defaecatio (Substantiv): defaecationis, f.; Reinigung; Klärung; Läuterung; Defäkation; Stuhlgang; kein Form; defecatio, detersio, emundatio, purificatio
defaecare (Verb): defaecare, defaeco, defaecavi, defaecatus; reinigen; klären; absetzen; abseihen; verfeinern; abkoten; kein Form; defecare
liquare (Verb): liquare, liquo, liquavi, liquatus; flüssig machen; schmelzen; auflösen; klären; reinigen; kein Form; agere, facere, facio
sodalitius (Adjektiv): sodalitius, sodalitia, sodalitium; sodalitii, sodalitiae, sodalitii; zu einer Gesellschaft gehörig; brüderlich; freundschaftlich; auf gesellschaftliche Art; wie ein Mitglied einer Vereinigung; kein Form; sodalicius

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: