In criminalibus sane controversiis et in publicis tributis et adversus tales viros provincias moderantium congruam iurisdictionem volumus observari, ne sub praetextu concessi privilegii vel flagitiorum crescat auctoritas vel publica vacillet utilitas.
von elisabeth.g am 19.11.2023
Wir wollen sicherstellen, dass in strafrechtlichen Angelegenheiten, öffentlichen Steuerangelegenheiten und im Umgang mit Provinzgouverneuren eine angemessene Rechtsprechung aufrechterhalten wird, um zu verhindern, dass der Schutz von Privilegien entweder Fehlverhalten begünstigt oder das öffentliche Interesse untergräbt.
von jan.q am 15.01.2020
In kriminellen Streitigkeiten und bei öffentlichen Abgaben und gegen solche Männer, die Provinzen verwalten, wünschen wir, dass eine angemessene Gerichtsbarkeit beachtet wird, damit weder unter dem Vorwand gewährter Privilegien die Autorität von Verbrechen wachse noch das öffentliche Wohl wanke.