Übersetzungen zu „rauheit der stimme“

raucitas (Substantiv): raucitatis, f.; Heiserkeit; Rauheit der Stimme; kein Form
vocula (Substantiv): voculae, f.; leise Stimme; schwache Stimme; Stimmchen; kein Form
arsis (Adjektiv): arsis, f.; Arsis (metrischer Begriff; der die Hebung der Stimme auf einer betonten Silbe bezeichnet); Hebung; Aufschwung; kein Form
aspredo (Substantiv): aspredinis, f.; Rauheit; Unebenheit; Schroffheit; kein Form; asperitas, scabritia, scabrities
ptongus (Substantiv): ptongi, m.; Laut; Ton; Stimme; Aussprache; kein Form; phthongus, vapor
scabritia (Substantiv): scabritiae, f.; Rauheit; Schroffheit; Unebenheit; Harte; kein Form; asperitas, aspredo, scabrities
suffrago (Substantiv): suffragii, n.; Stimme; Wahlstimme; Wahlrecht; Unterstützung; Empfehlung; kein Form; flexus
sonus (Substantiv): soni, m.; Klang; Laut; Ton; Geräusch; Stimme; kein Form; argilla, argillae, concrepatio, fragor
scabies (Substantiv): scabiei, f.; Krätze; Räude; Schorf; Rauheit; kein Form; psora, prurigo
scabrities (Substantiv): scabritiei, f.; Rauheit; Schroffheit; Unebenheit; Grobheit; Härte; kein Form; asperitas, aspredo, scabritia
duritas (Substantiv): duritatis, f.; Härte; Festigkeit; Strenge; Rauheit; Unempfindlichkeit; kein Form
asperitas (Substantiv): asperitatis, f.; Rauheit; Schärfe; Härte; Strenge; Unfreundlichkeit; kein Form; aspredo, scabritia, scabrities
aspritudo (Substantiv): aspritudinis, f.; Rauheit; Schärfe; Härte; Strenge; Unebenheit; kein Form
vox (Substantiv): vocis, f.; Stimme; Laut; Äußerung; Wort; Rede; Ausruf; Ausdruck; kein Form; lingua, logos, sermo, suffragium, verbum
suffragare (Verb): suffragari, suffragor, suffragatus sum, -; unterstützen; befürworten; empfehlen; seine Stimme geben; sich verwenden für; kein Form; suffragari
torvitas (Substantiv): torvitatis, f.; finsteres Aussehen; Strenge; Ernst; Wildheit; Grimmigkeit; Rauheit; kein Form
asperugo (Substantiv): asperuginis, f.; Rauheit; Schärfe; eine raue Pflanze; Natternkopf; kein Form
calculum (Substantiv): calculi, n.; Kieselstein; kleiner Stein; Rechenstein; Berechnung; Kalkulation; Konto; Stimme; kein Form; computatio, conputatio, numeratio
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
suffragari (Verb): suffragari, suffragor, suffragatus sum, -; befürworten; unterstützen; seine Stimme geben; zustimmen; empfehlen; kein Form; suffragare
austeritas (Substantiv): austeritatis, f.; Strenge; Ernst; Herbheit; Rauheit; Schärfe; Strenge; Bitterkeit; kein Form; inclementia, acerbitas, amaritudo, atrocitas, duritia
horror (Substantiv): horroris, m.; Horror; Schrecken; Grauen; Schauder; Entsetzen; Rauheit; Starre; kein Form; austeritas, fastidium, intemperies, livor, semuncia
mercurius (Substantiv): Mercurii, m.; Merkur (römischer Gott des Handels; der Beredsamkeit; der Nachrichten; der Kommunikation; der Reisenden; der Grenzen; des Glücks; der Gaunerei und der Diebe); Merkur (Planet); kein Form
confrax (Substantiv): confragis, n.; unebenes Gelände; Rauheit; zerklüftete Stellen; dem Wind ausgesetzte Orte; kein Form; conflax, conflox
chalcophonos (Substantiv): chalcophoni, m.; Erzstimme; Person mit bronzener Stimme; kein Form; paederos, choaspites, chernitis, chelonitis, chelonia
infimus (Adjektiv): infimus, infima, infimum; infimi, infimae, infimi; der unterste; der niedrigste; der geringste; der tiefste; kein Form; infumus
decursio (Substantiv): decursionis, f.; das Herablaufen; der Sturmangriff; die Übung; der Überfall; der Lauf; die Bahn; der Abstieg; kein Form
ultumus (Adjektiv): ultimus, ultima, ultimum; ultimi, ultimae, ultimi; der äußerste; der entfernteste; der letzte; endgültig; kein Form
novissimus (Adjektiv): novissimus, novissima, novissimum; novissimi, novissimae, novissimi; der neueste; der letzte; der jüngste; kein Form; extremus, ultima, ultimus
extumus (Adjektiv): extimus, extrema, extremum; extimi, extremae, extimi; der äußerste; der entfernteste; der letzte; extrem; kein Form; extimus
alterum (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere; ein anderer; der zweite; kein Form; alius, altera, alterum
imulus (Adjektiv): imus, ima, imum; imi, imae, imi; der unterste; der tiefste; der innerste; kein Form
transalpinus (Adjektiv): transalpinus, transalpina, transalpinum; transalpini, transalpinae, transalpini || transalpini, m.; transalpinisch; jenseits der Alpen; auf der anderen Seite der Alpen gelegen; Bewohner der transalpinen Region; Transalpiner; kein Form
decanicum (Substantiv): decanici, n.; Kapitelhaus; zur Kirche gehörendes Gebäude; Zweig der Astrologie; der auf der Einteilung der Tierkreiszeichen in Drittel basiert (Plural); kein Form
extimus (Adjektiv): extimus, extrema, extremum; extimi, extremae, extimi; der äußerste; der entfernteste; der letzte; kein Form; extremus, extumus
anticthonis (Substantiv): anticthonis, m.; Bewohner der Antipoden; Mensch von der gegenüberliegenden Seite der Erde; kein Form; antichthonis, antictonis
cisalpinus (Adjektiv): cisalpinus, cisalpina, cisalpinum; cisalpini, cisalpinae, cisalpini; cisalpinisch; diesseits der Alpen; südlich der Alpen; auf der diesseitigen Seite der Alpen; kein Form
medioximus (Adjektiv): medioximus, medioxima, medioximum; medioximi, medioximae, medioximi; der mittelste; der mittlere; der zentralste; kein Form
citimus (Adjektiv): citimus, citima, citimum; citimi, citimae, citimi; der nächste; der nächstegelegene; der unmittelbarste; kein Form
commotus (Adjektiv): commotus, commota, commotum; commoti, commotae, commoti || commoti, m.; bewegt; erregt; aufgeregt; erschüttert; beunruhigt; nervös; der Bewegte; der Erregte; der Aufgeregte; der Erschütterte; der Beunruhigte; der Nervöse; kein Form; alacer, dubius, incertus, infestus
cautor (Substantiv): cautoris, m. || cautus, cauta, cautum; cauti, cautae, cauti; der Vorsichtige; der Behutsame; der Achtsame; jemand; der Vorsichtsmaßnahmen trifft; vorsichtig; behutsam; achtsam; umsichtig; bedachtsam; kein Form
suburbanusum (Substantiv): suburbanus, suburbana, suburbanum; suburbani, suburbanae, suburbani || suburbani, n.; vorstädtisch; in der Nähe der Stadt gelegen; Landgut in der Nähe der Stadt; Vorstadthaus; kein Form
iste (Pronomen): iste, ista, istud; istius, istius, istius; dieser (da); jener; der da; der von dir/euch Genannte; so einer; von der Art; kein Form
commemorator (Substantiv): commemoratoris, m.; Gedächtnismacher; Erinnerer; jemand; der erwähnt; jemand; der sich erinnert; jemand; der gedenkt; kein Form; conmemorator
astructor (Substantiv): astructoris, m.; jemand; der Beweise vorbringt; jemand; der zitiert; jemand; der anführt; kein Form; adstructor
caecator (Substantiv): caecatoris, m.; Verblender; jemand; der verblendet; jemand; der verdunkelt; jemand; der verstopft; kein Form
vertumnus (Substantiv): Vertumni, m.; Vertumnus (etruskischer Gott der Jahreszeiten; des Wandels; des Pflanzenwachstums; der Gärten und der Obstbäume); kein Form
pastophorius (Substantiv): pastophorii, m.; Pastophorius (Priester der Isis; der das Bild der Gottheit in einem kleinen Schrein trug; um Almosen zu sammeln); kein Form; pastoforius
pastoforius (Substantiv): pastoforii, m.; Pastophorius; Priester (der Isis); der ein Bild der Gottheit in einem kleinen Schrein trug; um Almosen zu sammeln; kein Form; pastophorius
suburbanus (Adjektiv): suburbanus, suburbana, suburbanum; suburbani, suburbanae, suburbani || suburbani, m.; vorstädtisch; in der Nähe der Stadt gelegen; Vorstädter; Bewohner der Vorstadt; kein Form

Übersetzungen zu „rauheit der stimme“

Lateinische Textstellen zu „rauheit der stimme“

Alternative Quellen