Übersetzungen zu „frucht eines baumes oder strauchs“

bacca (Substantiv): baccae, f.; Beere; Frucht (eines Baumes oder Strauchs); Perle; kein Form; baca, coccum
ablaqueatio (Substantiv): ablaqueationis, f.; das Freilegen der Wurzeln von Bäumen; das Lockern der Erde um die Basis eines Baumes; das Jäten am Fuß eines Baumes; kein Form
corsa (Substantiv): corsae, f.; Rinde (eines Baumes); Borke; Haut; kein Form
antonomasia (Substantiv): antonomasiae, f.; Antonomasie; der Gebrauch eines Beinamen oder einer Gattungsbezeichnung anstelle eines Eigennamens; kein Form
codex (Substantiv): codicis, m.; Kodex; Buch; Handschrift; Stamm (eines Baumes); Rumpf; kein Form; caudex
oblaqueare (Verb): oblaqueare, oblaqueo, oblaqueavi, oblaqueatus; um die Wurzeln eines Baumes graben; die Erde um einen Baum lockern; anhäufeln; kein Form
aphaeresis (Substantiv): aphaeresis, f.; Aphärese (Ausstoßung eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes); kein Form
myxum (Substantiv): myxi, n.; Myxum (eine Pflaumenart oder Frucht); kein Form
paragoge (Substantiv): paragoges, f.; Paragoge; Anfügung eines Buchstabens oder einer Silbe an das Ende eines Wortes; kein Form
balanitis (Substantiv): balanitidis, f.; Balanites (eine Art Frucht oder Baum); Kastanienart; kein Form
acerba (Substantiv): acerbae, f.; unreife Frucht; herbe Frucht; bittere Erfahrung; kein Form; acerbum
amitinus (Adjektiv): amitinus, amitina, amitinum; amitini, amitinae, amitini || amitini, m.; von einer Tante oder einem Onkel väterlicherseits abstammend; Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); kein Form
anaphora (Substantiv): anaphorae, f.; Anapher (rhetorisches Stilmittel); Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe am Anfang aufeinanderfolgender Sätze; Aufgang eines Sterns (in Grad gemessen); kein Form
sextula (Substantiv): sextulae, f.; Sextula (ein kleines römisches Gewichts- oder Volumenmaß; entspricht 1/6 eines As oder einer Libra); ein Sechstel; kein Form; sextans
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
barbarolexis (Substantiv): barbarolexis, f.; Barbarolexis; Verfälschung der Wortform; Veränderung/Beugung eines griechischen Wortes zur lateinischen Verwendung; fehlerhafte oder fremde Verwendung eines Wortes; kein Form
cheniscus (Substantiv): chenisci, m.; Schiffschnabel (in Form einer Gans oder eines Schwans); kein Form
idus (Substantiv): Iduum, f.; Iden (der 13. oder 15. Tag eines Monats im römischen Kalender); kein Form
hypertrophia (Substantiv): hypertrophiae, f.; Hypertrophie; übermäßiges Wachstum; Vergrößerung eines Organs oder Gewebes; kein Form
alterutrum (Adverb): eines von beiden; entweder; der eine oder der andere; kein Form
incubatio (Substantiv): incubationis, f.; Ausbrüten; Bebrütung; Inkubation; Tempelschlaf (zur Erlangung eines Traums oder Orakels); kein Form
adlector (Substantiv): adlectoris, m.; Sammler; Anwerber; Beamter eines Kollegiums (zuständig für Gebühren oder Zulassung); kein Form; allector
apocope (Substantiv): apocopes, f.; Apokope; Elision; Ausfall eines Lautes oder einer Silbe am Wortende; kein Form
phylarches (Substantiv): phylarchae, m.; Phylarch (Anführer eines Stammes oder einer Phyle im antiken Griechenland); Magistrat; kein Form; phylarchus
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
damnaustra (Substantiv): damnaustrae, f.; Damnaustra (Name eines Ortes oder einer Person); kein Form; dannaustra
demarchia (Substantiv): demarchiae, f.; Amt eines Demarchen; Würde eines Demarchen; Magistrat eines griechischen Demos; kein Form
suouitaurilis (Substantiv): suouitaurilis, f.; Suovetaurilia (Opferung eines Schweins; eines Schafs und eines Stiers); Tieropfer; kein Form
diacope (Substantiv): diacopes, f.; Diakope; rhetorische Figur der Wiederholung eines Wortes oder einer Phrase mit wenigen dazwischenliegenden Wörtern; kein Form
allector (Substantiv): allectoris, m. || allector, allecta, allectum; allectoris, allectae, allectoris; Anwerber; Werber; Verführer; Beamter eines Kollegiums (zuständig für Gebühren oder Zulassung); anlockend; verführerisch; attraktiv; kein Form; adlector
antipagmentum (Substantiv): antipagmenti, n.; Verkleidung eines Tür- oder Fensterrahmens; Türpfosten; Fensterpfosten; kein Form
antepagmentum (Substantiv): antepagmenti, n.; Verkleidung eines Tür- oder Fensterrahmens; Türzarge; Fensterzarge; kein Form
baccalia (Substantiv): baccaliae, f.; Beere; Frucht; kein Form; bacalia
bacalia (Substantiv): bacaliae, f.; Beere; Frucht; kein Form; baccalia
an (Konjunktion): ob; oder; etwa; wohl; nicht wahr; oder vielmehr; kein Form; aut, si
coecas (Substantiv): coecae, f.; Art von Dattel (Frucht); kein Form; coec
conclavista (Substantiv): conclavistae, m.; Konklavist; Begleiter eines Kardinals während eines päpstlichen Konklaves; kein Form
dracontia (Substantiv): dracontiae, f.; Dracontias (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er im Kopf eines Drachen oder einer Schlange gefunden wurde); Schlangenstein; Drachenstein; kein Form; paederos, chernitis, chelonitis, chelonia, chalcosmaragdus
myrobalanum (Substantiv): myrobalani, n.; Myrobalane (Frucht des Benbaums); kein Form
famularis (Adjektiv): famularis, famularis, famulare; famularis, famularis, famularis; eines Dieners; eines Sklaven; zum Gesinde gehörig; dienstbar; unterwürfig; kein Form
consulans (Substantiv): consulantis, m./f.; Rat Suchender; Ratsuchender; Mandant (eines Anwalts); Befragender (eines Orakels); kein Form
arboreus (Adjektiv): arboreus, arborea, arboreum; arborei, arboreae, arborei; von einem Baum; zum Baum gehörig; baumartig; Baumes-; kein Form; arborarius
decalicatum (Substantiv): decalicati, n.; etwas; das gründlich mit Kalk oder Weißkalk verputzt oder beschichtet ist; kein Form
congiarium (Substantiv): congiarii, n.; Spende; Gnadengeschenk; Verteilung von Geld oder Getreide (besonders an Soldaten oder Arme); kein Form; largitio
aculos (Substantiv): aculi, m.; essbare Eichel; Frucht der Steineiche; kein Form
frux (Substantiv): frugis, f.; Feldfrucht; Ernte; Getreide; Frucht; Ertrag; kein Form; fructus, frumentum
conregio (Substantiv): conregionis, f.; Abgrenzung eines Bezirks (innerhalb dessen Auspizien eingeholt werden dürfen); Festlegung eines Gebietes; kein Form; corregio
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.; zu Büchern oder Kodizes gehörig; Schiffer; der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient; kein Form
genimen (Substantiv): geniminis, n.; Erzeugnis; Frucht; Geschöpf; Nachkomme; Sprössling; kein Form; productum
bacciballum (Substantiv): bacciballi, n.; Beere; kleine Frucht; Schmuckstück; Kleinigkeit; Tand; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: