Übersetzungen zu „clothed in purple“

conchyliatus (Adjektiv): conchyliatus, conchyliata, conchyliatum; conchyliati, conchyliatae, conchyliati || conchyliati, m.; purpurfarben; mit Purpur gefärbt; in Purpur gekleidet; in Purpur gekleidete Person; kein Form
purpura (Substantiv): purpurae, f.; Purpur; Purpurstoff; Purpurgewand; Purpurfarbe; Purpurschnecke; kein Form; conchylium, murex, ostrum
conchicla (Substantiv): conchiclae, f.; Purpurfarbe; purpurfarbenes Tuch; Purpurgewand; kein Form
blattea (Substantiv): blatteae, f.; Purpurgewand; Purpurstoff; Purpurfarbe; kein Form
ostrum (Substantiv): ostri, n.; Purpur; Purpurstoff; Purpurgewand; kein Form; purpura
purpuratus (Adjektiv): purpuratus, purpurata, purpuratum; purpurati, purpuratae, purpurati || purpurati, m.; in Purpur gekleidet; purpurn; mit Purpur bekleidet; Purpurträger; Würdenträger; Höfling; kein Form; curtisanus
ostrinus (Adjektiv): ostrinus, ostrina, ostrinum; ostrini, ostrinae, ostrini; purpurn; von Purpur; purpurfarben; mit Purpur gefärbt; kein Form; purpureus, blatteus
clacendix (Substantiv): clacendicis, f.; Purpurschnecke; Purpurmuschel; kein Form; calcendix, claxendix
claxendix (Substantiv): claxendicis, f.; Purpurschnecke; Purpurmuschel; kein Form; calcendix, clacendix
blatteus (Adjektiv): blatteus, blattea, blatteum; blattei, blatteae, blattei; purpurn; violett; von violetter Farbe; kein Form; ostrinus, purpureus
calcendix (Substantiv): calcendicis, f.; Purpurschnecke; Meeresschnecke zur Purpurgewinnung; kein Form; clacendix, claxendix
purpureus (Adjektiv): purpureus, purpurea, purpureum; purpurei, purpureae, purpurei; purpurn; purpurfarben; leuchtend; strahlend; glänzend; herrlich; kein Form; ostrinus, blatteus
conchyliarius (Substantiv): conchyliarii, m.; Purpurhändler; Muschelhändler; Purpurfärber; kein Form
circumtextum (Substantiv): circumtexti, n.; besticktes Gewebe; mit Purpur durchwirktes Gewand; purpurbordierte Robe; kein Form
tyrianthinusa (): tyrianthinusae, f.; Purpurgewand; Tyrisches Purpurgewand; kein Form
murex (Substantiv): muricis, m.; Purpurschnecke; Murex; Purpur (aus der Purpurschnecke gewonnen); Purpurfarbe; kein Form; conchylium, purpura
angusticlavius (Adjektiv): angusticlavius, angusticlavia, angusticlavium; angusticlavii, angusticlaviae, angusticlavii; mit schmalem Purpurstreifen; einen schmalen Purpurstreifen tragend (Zeichen des Ritterstandes); kein Form
conquiliarius (Substantiv): conquiliarii, m.; Purpurfärber; kein Form; bapheus
blattiarius (Substantiv): blattiarii, m.; Purpurfärber; kein Form
circumamictus (Adjektiv): circumamictus, circumamicta, circumamictum; circumamicti, circumamictae, circumamicti; umhüllt; umgeben; bekleidet; umzingelt; kein Form
atritus (Adjektiv): atritus, atrita, atritum; atriti, atritae, atriti; geschwärzt; verdunkelt; schwarz gekleidet; kein Form
circumtectus (Adjektiv): circumtectus, circumtecta, circumtectum; circumtecti, circumtectae, circumtecti; bedeckt; umhüllt; umgeben; geschützt; beschirmt; kein Form; adopertus, crypticus, tectus
pannucius (Adjektiv): pannucius, pannucia, pannucium; pannucii, pannuciae, pannucii; zerlumpt; in Lumpen gekleidet; schäbig; abgerissen; kein Form; pannuceus
pannosus (Adjektiv): pannosus, pannosa, pannosum; pannosi, pannosae, pannosi; zerlumpt; zerrissen; in Lumpen gekleidet; fadenscheinig; runzelig; kein Form
laticlavius (Adjektiv): laticlavius, laticlavia, laticlavium; laticlavii, laticlaviae, laticlavii || laticlavii, m.; mit breitem Purpurstreifen (auf der Tunika); senatorisch; Senator (der eine Tunika mit breitem Purpurstreifen trägt); kein Form
atratus (Adjektiv): atratus, atrata, atratum; atrati, atratae, atrati; geschwärzt; schwarz gekleidet; in Trauerkleidung; düster; finster; kein Form; obtenebricatus, pullatus
ianthinus (Adjektiv): ianthinus, ianthina, ianthinum; ianthini, ianthinae, ianthini; veilchenfarbig; violett; amethystfarben; kein Form; violaceus
baeticatus (Adjektiv): baeticatus, baeticata, baeticatum; baeticati, baeticae, baeticati; mit baetischer Wolle bekleidet; aus Baetien stammend; kein Form
compestrari (Partizip): compestrari, compestror, compestratus sum, -; mit einer Schürze bekleidet werden; gefesselt werden; kein Form
conculium (Substantiv): conculii, n.; Muschel; Schalentier; Purpurschnecke; kein Form; conchylium, molluscum
poeniceus (Adjektiv): poeniceus, poenicea, poeniceum; poenicei, poeniceae, poenicei; phönizisch; purpurrot; karmesinrot; scharlachrot; kein Form
conciliciatus (Adjektiv): conciliciatus, conciliciata, conciliciatum; conciliciati, conciliciatae, conciliciati; in ein Bußhemd gekleidet; in ein härenes Gewand gekleidet; kein Form
indusiatus (Adjektiv): indusiatus, indusiata, indusiatum; indusiati, indusiatae, indusiati; bekleidet; mit Untergewand bekleidet; eine Tunika tragend; kein Form
pexatus (Adjektiv): pexatus, pexata, pexatum; pexati, pexatae, pexati; in einem Kleid aus reiner Wolle; wollgekleidet; mit einem Wollgewand bekleidet; kein Form
dibaphusus (): dibaphusi, m.; Purpurgewebe; zweifach gefärbtes Gewebe; kein Form
porphyrio (Substantiv): porphyrionis, m.; Purpurhuhn; Porphyrio (eine Art Wasserhuhn); kein Form; porphirio
porphirio (Substantiv): porphirionis, m.; Purpurhuhn; Porphyrio (eine Art Wassergeflügel); kein Form; porphyrio
hyacinthina (Substantiv): hyacinthinae, f.; Hyazinthe (Blume); Amethyst (violetter Edelstein); kein Form; hiacinthina, iacinthina
purpurasco (): purpurascere, -, -, -; dunkelrot werden; sich purpurn färben; rot werden; kein Form
violaceus (Adjektiv): violaceus, violacea, violaceum; violacei, violaceae, violacei; violett; veilchenfarben; purpurn; kein Form; ianthinus
conchylium (Substantiv): conchylii, n.; Muschel; Schalentier; Purpurschnecke; Purpur (aus Schalentieren gewonnen); kein Form; conculium, molluscum, murex, purpura
puniceus (Adjektiv): puniceus, punicea, puniceum; punicei, puniceae, punicei; karthagisch; punisch; scharlachrot; purpurrot; rot; kein Form; carchedonius, punicus
sericatus (Adjektiv): sericatus, sericata, sericatum; sericati, sericatae, sericati; in Seide gekleidet; seidengewandet; mit Seide versehen; kein Form
murreus (Adjektiv): murreus, murrea, murreum; murrei, murreae, murrei; aus Flussspat; myrrhefarben; rötlich-braun; purpurbraun; kein Form
coccinatus (Adjektiv): coccinatus, coccinata, coccinatum; coccinati, coccinatae, coccinati; in Scharlach gekleidet; scharlachrot gefärbt; mit Scharlach geschmückt; kein Form
amellus (Substantiv): amelli, m.; Amellaster; italienische Aster; purpurne Sternblume; kein Form
castorinatus (Adjektiv): castorinatus, castorinata, castorinatum; castorinati, castorinatae, castorinati; mit Biberfell bekleidet; bibergefüttert; aus Biberfell gefertigt; kein Form
albatus (Adjektiv): albatus, albata, albatum; albati, albatae, albati || albati, m.; weiß gekleidet; in Weiß gekleidet; geweißt; Mitglied der Weißen Partei (im Wagenrennen); kein Form
canusinatus (Adjektiv): canusinatus, canusinata, canusinatum; canusinati, canusinatae, canusinati; in kanusinischer Wolle gekleidet; aus Canusium stammend; in Canusium hergestellt; kein Form
linteatus (Adjektiv): linteatus, linteata, linteatum; linteati, linteatae, linteati; in Leinwand gekleidet; mit Leinen bekleidet; mit Leinen umhüllt; leinenbekleidet; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: