Übersetzungen zu „an den tag legen“

praestare (Verb)

praestare, praesto, praestiti, praestitus

an den Tag legen

erweisen

beweisen

leisten

erfüllen

übertreffen

voranstehen

gewähren

geben

kein Form

praebere, dare, superare, reddere, proficere

seponere (Verb)

sepono, seponere, seposui, sepositus V lesser

beiseite legen

kein Form

cumbo ()

sich legen

kein Form

ponere (Verb)

ponere, pono, posui, positus

setzen

legen

stellen

kein Form

tradere

insidiare (Verb)

insidiare, insidio, insidiavi, insidiatus

im Hinterhalt liegen

Fallen legen

kein Form

interponere (Verb)

interponere, interpono, interposui, interpositus

einschieben

einführen

dazwischen legen

kein Form

importare, inducere, introducere

procumbere (Verb)

procumbo, procumbere, procubui, procubitus V lesser

sich vorwärts legen

kein Form

accumbere (Verb)

accumbere, accumbo, accumbui, accumbitus

sich zum Essen legen

kein Form

adcumbere

imponere (Verb)

imponere, impono, imposui, impositus

auferlegen

aufbürden

auf ... legen

kein Form

concumbere (Verb)

concumbere, concumbo, concumbui, concumbitus

sich legen

mit jemandem schlafen

kein Form

heri (Adverb)

gestern

am gestrigen Tag

kein Form

here

dies (Substantiv)

diei, m.

Tag

Datum

Termin

kein Form

dius (Adjektiv)

dius, -a, -um

bei Tage

am Tag

kein Form

diurnus

Idus (Substantiv)

Iduum, f.

Iden

13.–15. Tag des Monats

kein Form

aequinoctium (Substantiv)

aequinoctium, aequinocti N N

Tag- und Nachgleiche

kein Form

aequidiale, aequinoctiale

Non (Substantiv)

Nonae

Nonen

5.–7. Tag des Monats

kein Form

Kal (Substantiv)

Kalendae

Kalenden

1. Tag des Monats

kein Form

Id (Substantiv)

Idus

Iden

13.–15. Tag des Monats

kein Form

crastinum (Substantiv)

crastinum, crastini N N veryrare

der morgige Tag

kein Form

Id. (Substantiv)

Idus

Iden

13.–15. Tag des Monats

kein Form

Non. (Substantiv)

Nonae

Nonen

5.–7. Tag des Monats

kein Form

Kalendae (Substantiv)

Kalendarum, f.

Kalenden

1. Tag des Monats

kein Form

kein Form

Nonae (Substantiv)

Nonarum, f.

Nonen

5.–7. Tag des Monats

kein Form

Kal. (Substantiv)

Kalendae

Kalenden

1. Tag des Monats

kein Form

calenda (Substantiv)

calendae, f.

Kalenden (1. Tag des Monats)

kein Form

kal., kalenda, kl.

nudius (Adverb)

nudius ADV uncommon

es ist jetzt der ... Tag

kein Form

interdiu (Adverb)

interdiu ADV lesser

am Tag

bei Tage

by day

kein Form

interdie, interdius

frumentarius (Adjektiv)

frumentarius, frumentaria, frumentarium ADJ lesser

den Proviant betreffend

das Getreide betreffend

den Proviant betreffend

kein Form

frumentarius

bruma (Substantiv)

bruma, brumae N F

kürzester Tag

winter cold/weather

kein Form

hiems

postridie (Adverb)

postridie ADV lesser

am folgenden Tag

am folgenden Tage

kein Form

substruere (Verb)

substruo, substruere, substruxi, substructus V lesser

den Unterbau herstellen

kein Form

bebauen ()

den Acker bestellen

kein Form

praevalesco ()

den Vorrang erhalten

kein Form

inalpinus ()

in den Alpen wohnend

kein Form

aurigare (Verb)

aurigo, aurigare, aurigavi, aurigatus V INTRANS lesser

den Wagen lenken

kein Form

aurigari

elocutorius ()

den Stil betreffend

kein Form

massicusa ()

Gegend um den Massicus

kein Form

peremnis ()

den Flußübergang betreffend

kein Form

oscitare (Verb)

oscito, oscitare, -, - V lesser

den Mund aufsperren

kein Form

fatiscere, fatisci

spelaeum (Substantiv)

spelaeum, spelaei N N uncommon

Höhle

den

kein Form

antrum, specus, cavatio, caverna, cavum

obdormire (Verb)

obdormire, obdormio, obdormivi, obdormitus

in den Schlaf fallen

kein Form

addormiscere, condormiscere, obdormiscere

probativus ()

den Beweis betreffend

kein Form

aestivo (Substantiv)

aestivum, aestivi N N

den Sommer irgendwo zubringen

kein Form

obarmare (Verb)

obarmo, obarmare, obarmavi, obarmatus V lesser

gegen den Feind bewaffnen

kein Form

astricus (Adjektiv)

astricus, -a, -um

zu den Sternen gehörend

kein Form

nictare (Verb)

nicto, nictare, nictavi, nictatus V lesser

mit den Augen zwinkern

kein Form

officere (Verb)

officere, officio, offeci, offectus

hindern

(den Weg) versperren

kein Form

arcere, refrenare, prohibere, obstare, inpedire

interlinere (Verb)

interlino, interlinere, interlevi, interlitus V TRANS lesser

in den Zwischenräumen bestreichen

kein Form

georgicus (Adjektiv)

georgicus, georgica, georgicum ADJ uncommon

den Landbau betreffend

kein Form

Lateinische Textstellen zu „an den tag legen“

• Plinius Minor
  • Corellius berlebt domitian um einen tag.
• Vitruv
  • Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
  • Fistulae ne minus longae pedum den m

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google