Übersetzungen zu „allen sterblichen gemeinsam“

commortalis (Adjektiv): commortalis, commortalis, commortale; commortalis, commortalis, commortalis; sterblich; dem Tode unterworfen; allen Sterblichen gemeinsam; kein Form; mortalis
communicarius (Adjektiv): communicarius, communicaria, communicarium; communicarii, communicariae, communicarii; gemeinsam; gemeinschaftlich; allen gehörig; kein Form
undique (Adverb): von allen Seiten; von überall her; von allen Richtungen; allseits; in jeder Hinsicht; kein Form; undecumque, undiquesecus
circumpulsare (Verb): circumpulsare, circumpulso, circumpulsavi, circumpulsatus; ringsum stoßen; ringsum treiben; von allen Seiten schlagen; von allen Seiten angreifen; kein Form
coaestimare (Verb): coaestimare, coaestimo, coaestimavi, coaestimatus; gemeinsam schätzen; zusammen bewerten; kollektiv einschätzen; gemeinsam veranschlagen; kein Form
promiscuus (Adjektiv): promiscuus, promiscua, promiscuum; promiscui, promiscuae, promiscui; gemischt; vermischt; unterschiedslos; allgemein; gemeinsam; ununterscheidbar; unterschiedslos; durcheinander; allgemein; gemeinsam; kein Form; chydaeus, commiscuus, communalis, intergerivus, miscellus
circumquaque (Adverb): ringsum; ringsherum; überall; auf allen Seiten; kein Form
circumsecus (Adverb): ringsum; ringsherum; im Kreis; auf allen Seiten; kein Form; circiter, incircum
circumundique (Adverb): ringsum; von allen Seiten; überall herum; kein Form
conpascere (Verb): conpascere, conpasco, conpavi, conpastus; gemeinsam weiden; auf gemeinsamem Land weiden lassen; zusammen abweiden; gemeinsam fressen; kein Form
quoquoversum (Adverb): in jede Richtung; nach allen Seiten; wohin auch immer; kein Form; quoquoversus
quoquoversus (Adverb): nach allen Seiten; in jede Richtung; wohin auch immer; kein Form; quoquoversum
circumvadere (Verb): circumvadere, circumvado, circumvasi, circumvasus; umringen; umzingeln; von allen Seiten angreifen; belagern; kein Form; circumstare, accingere, circuire, circumcircare, circumere
pertribuo (Verb): pertribuere, pertribuo, pertribui, pertributus; völlig zuteilen; vollständig zuweisen; von allen Seiten erteilen; kein Form
cicumplaudo (Verb): circumplaudere, circumplaudo, circumplausi, circumplausus; ringsum applaudieren; von allen Seiten beklatschen; mit Beifall umgeben; kein Form
circumplaudere (Verb): circumplaudere, circumplaudo, circumplausi, circumplausus; ringsum applaudieren; von allen Seiten beklatschen; mit Beifall umgeben; kein Form
conluminare (Verb): conluminare, conlumino, conluminavi, conluminatus; komplett erhellen; auf allen Seiten beleuchten; erleuchten; hell machen; kein Form
undiquesecus (Adverb): von allen Seiten; ringsum; überall; in jeder Richtung; kein Form; adusque, ubiquaque, ubique, undique, usquequaque
cunctalis (Adjektiv): cunctalis, cunctalis, cunctale; cunctalis, cunctalis, cunctalis; allgemein; gesamt; universal; zu allen gehörig; kein Form; generalis
circumtollere (Verb): circumtollere, circumtollo, circumsustuli, circumlatus; ringsum aufheben; ringsum emporheben; ringsum tragen; von allen Seiten entfernen; kein Form
persalutatio (Substantiv): persalutationis, f.; allseitige Begrüßung; allgemeiner Gruß; Begrüßung von allen Seiten; kein Form
angulatim (Adverb): eckig; winklig; von Ecke zu Ecke; in allen Winkeln und Ecken; kein Form
circumdolere (Verb): circumdolere, circumdoleo, circumdolui, -; ringsum betrübt sein; ringsum Schmerz empfinden; von allen Seiten her leiden; bekümmert sein; kein Form
confamulans (Adjektiv): confamulans, confamulans, confamulans; confamulantis, confamulantis, confamulantis; gemeinsam dienend; zusammenhelfend; kein Form
coepulari (Verb): coepulari, coepulor, coepulatus sum, -; zusammen schmausen; gemeinsam speisen; kein Form
una (Adverb): zusammen; zugleich; gemeinsam; einig; vereint; kein Form; eadem
conexe (Adverb): zusammenhängend; verbunden; gemeinsam; kein Form; conexo, connexe, connexo
coadorare (Verb): coadorare, coadoro, coadoravi, coadoratus; gemeinsam anbeten; zusammen verehren; kein Form
conlectim (Adverb): zusammenfassend; gesammelt; gemeinsam; kein Form; collecte, collectim, conlecte, summatim
connexe (Adverb): zusammenhängend; in Verbindung; gemeinsam; kein Form; conexe, conexo, connexo
conresuscitare (Verb): conresuscitare, conresuscito, conresuscitavi, conresuscitatus; zusammen auferwecken; gemeinsam wiederbeleben; kein Form; corresuscitare
copulatim (Adverb): gemeinsam; zusammen; vereint; verbunden; kein Form
correcumbens (Adjektiv): correcumbens, correcumbens, correcumbens; correcumbentis, correcumbentis, correcumbentis; zusammenliegend; gemeinsam liegend; sich zusammenlegend; kein Form; conrecumbens
corresuscitare (Verb): corresuscitare, corresuscito, corresuscitavi, corresuscitatus; zusammen auferwecken; gemeinsam wiederbeleben; kein Form; conresuscitare
iunctim (Adverb): gemeinsam; zusammen; vereint; einmütig; kein Form; iunctim
collective (Adverb): gemeinschaftlich; gemeinsam; kollektiv; zusammen; kein Form; cunctim
collecte (Adverb): gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammenfassend; summarisch; kein Form; collectim, conlecte, conlectim, summatim
colligate (Adverb): zusammenhängend; gemeinsam; kollektiv; zusammen; kein Form; conligate, consociatim, copulative
communitus (Adverb): -; gemeinsam; zusammen; gemeinschaftlich; als Gruppe; kein Form; conmunitus, commistim, commixtim, coniunctim
compascere (Verb): compascere, compasco, compavi, compastus; gemeinsam weiden; zusammen abweiden; mitweiden; kein Form
collegialiter (Adverb): kollegialisch; gemeinschaftlich; gemeinsam; im Kollegium; kein Form
coexercito (Verb): coexercitare, coexercito, coexercitavi, coexercitatus; zugleich einüben; gemeinsam üben; zusammen trainieren; kein Form
uniter (Adverb): gemeinsam; einmütig; einträchtig; vereint; als Einheit; kein Form
conspirate (Adverb): einmütig; übereinstimmend; gemeinsam; einträchtig; kein Form; unanimiter, unianimiter
coniunctim (Adverb): gemeinschaftlich; gemeinsam; zusammen; vereint; einmütig; kein Form; commistim, commixtim, communitus, conmunitus
consortalis (Adjektiv): consortalis, consortalis, consortale; consortalis, consortalis, consortalis; gemeinschaftlich; gemeinsam; partnerschaftlich; verbunden; kein Form
coassumere (Verb): coassumere, coassumo, coassumpsi, coassumptus; zusammen annehmen; gemeinsam übernehmen; vereinigen; verbinden; kein Form
commiscuus (Adjektiv): commiscuus, commiscua, commiscuum; commiscui, commiscuae, commiscui; vermischt; gemischt; gemeinsam; allgemein; unterschiedslos; kein Form; chydaeus, communalis, intergerivus, promiscuus, protritus
conligate (Adverb): zusammenhängend; gemeinsam; vereint; in Verbindung; kein Form; colligate, consociatim, copulative
conliberta (Substantiv): conlibertae, f.; Mitfreigelassene; Freigelassene (gemeinsam mit anderen); kein Form; colliberta

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: