Übersetzungen zu „rebuke“

obiurgatio (Substantiv): obiurgationis, f.; Zurechtweisung; Verweis; Tadel; Schelte; kein Form
abjurgare (Verb): abjurgare, abjurgo, abjurgavi, abjurgatus; schelten; zurechtweisen; verwarnen; tadeln; kein Form
obliurgatio (Substantiv): obliurgationis, f.; Zurechtweisung; Tadel; Vorwurf; Schelte; kein Form; culpatio
increpatio (Substantiv): increpationis, f.; Zurechtweisung; Vorwurf; Tadel; Schelte; kein Form
reprensio (Substantiv): reprensionis, f.; Tadel; Vorwurf; Kritik; Beanstandung; kein Form
compellare (Verb): compellare, compello, compellavi, compellatus; ansprechen; anreden; sich wenden an; schelten; kein Form; appellare, adire, visere, obire, invocare
castigatio (Substantiv): castigationis, f.; Züchtigung; Strafe; Tadel; Rüge; Ermahnung; kein Form; admonitio, castigatio
culpatio (Substantiv): culpationis, f.; Tadel; Vorwurf; Beschuldigung; Schuldzuweisung; kein Form; blasphematio, denotatio, obliurgatio
reprehensio (Substantiv): reprehensionis, f.; Tadel; Vorwurf; Zurechtweisung; Kritik; Beanstandung; kein Form; vituperatio
correctio (Substantiv): correctionis, f.; Berichtigung; Verbesserung; Zurechtweisung; Strafe; kein Form; conrectio, correctio
obiurgito (Verb): obiurgare, obiurgo, obiurgavi, obiurgatus; tüchtig schelten; heftig zurechtweisen; rügen; verwarnen; kein Form
objurgare (Verb): objurgare, objurgo, objurgavi, objurgatus; schelten; beschimpfen; tadeln; zurechtweisen; vorwerfen; kein Form; convitiari, culpare, increpare, maledictum, opprobrare
admonitio (Substantiv): admonitionis, f.; Mahnung; Ermahnung; Erinnerung; Warnung; Zurechtweisung; Rüge; kein Form; admonitionis, castigatio, ammonitio, commemoratio, commonitio
conpellatio (Substantiv): conpellationis, f.; Anrede; Ansprache; Zurede; Schelte; Tadel; kein Form; compellatio
conpellare (Verb): conpellare, conpello, conpellavi, conpellatus; anreden; jemanden ansprechen; sich wenden an; schelten; tadeln; kein Form; affatus, inclamare
correptare (Verb): correptare, correpto, correptavi, correptatus; ergreifen; anpacken; raffen; schelten; tadeln; zurechtweisen; kein Form; conrepere, conreptare, correpere, repere
increpitare (Verb): increpitare, increpito, increpitavi, increpitatus; schelten; beschimpfen; tadeln; Vorwürfe machen; knarren; krachen; kein Form
increpare (Verb): increpare, increpo, increpui, increpitus; schelten; tadeln; vorwerfen; anfahren; rasseln; klirren; schallen; dröhnen; kein Form; increpare, adaestuare, infremere, rugire, bovere
compellatio (Substantiv): compellationis, f.; Anrede; Ansprache; Bezeichnung; Vorwurf; Tadel; Zurechtweisung; kein Form; conpellatio, crimen, obiectatio, obiectum, opprobrium
concastigare (Verb): concastigare, concastigo, concastigavi, concastigatus; hart bestrafen; streng züchtigen; scharf zurechtweisen; heftig schelten; kein Form; castigare, excarnificare
reprehendere (Verb): reprehendere, reprehendo, reprehendi, reprehensus; tadeln; rügen; schelten; beanstanden; zurückhalten; festhalten; ergreifen; aufhalten; kein Form; detinere, corripere, abstineo, obtinere, optinere
conripere (Verb): conripere, conripio, conripui, conreptus; ergreifen; an sich reißen; raffen; packen; festnehmen; angreifen; kritisieren; tadeln; schelten; kein Form; adprehendere, adprendere, apprehendere, apprendere
correptio (Substantiv): correptionis, f.; Kürzung; Abkürzung; Zurechtweisung; Tadel; Korrektur; Beschlagnahmung; Anfall; Ausbruch (einer Krankheit); kein Form; conreptio
correpere (Partizip): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; raffen; packen; zurechtweisen; schelten; verkürzen; abkürzen; schnell durchlaufen; zurücklegen; kein Form; conrepere, repere, conreptare, correptare
corripere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; packen; fassen; festnehmen; zurechtweisen; schelten; tadeln; rügen; bestrafen; verkürzen; abkürzen; angreifen; heimsuchen; kein Form; reprehendere, poti, prehendere, prendere, prensare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: