Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „rau tönend“

apsonus (Adjektiv)
apsonus, apsona, apsonum; apsoni, apsonae, apsoni
misstönend
disharmonisch
unharmonisch
rau
schrill
kein Form
absonus
raucisonus (Adjektiv)
raucisonus, raucisona, raucisonum; raucisoni, raucisonae, raucisoni
heiser klingend
rau tönend
kein Form
circumsonus (Adjektiv)
circumsonus, circumsona, circumsonum; circumsoni, circumsonae, circumsoni
ringsum tönend
ringsum rauschend
laut tönend
hallend
kein Form
clarisonus (Adjektiv)
clarisonus, clarisona, clarisonum; clarisoni, clarisonae, clarisoni
helltönend
laut tönend
klingend
schallend
hellklingend
kein Form
clamorosus
caperatus (Adjektiv)
caperatus, caperata, caperatum; caperati, caperatae, caperati
runzelig
gefurcht
rau
kein Form
caperratus, conrugis, corrugis
aspratilis (Adjektiv)
aspratilis, aspratilis, aspratile; aspratilis, aspratilis, aspratilis
rau
uneben
ungestalt
kein Form
sonivius (Adjektiv)
sonivius, sonivia, sonivium; sonivii, soniviae, sonivii
tönend
klingend
schallend
sonor
kein Form
altisonus, sonabilis, sonorus
derbiosus (Adjektiv)
derbiosus, derbiosa, derbiosum; derbiosi, derbiosae, derbiosi
schorfig
rau
grob
kein Form
scabiosus
dissonanter (Adverb)
misstönend
disharmonisch
in Dissonanz
kein Form
resonabilis (Adjektiv)
resonabilis, resonabilis, resonabile; resonabilis, resonabilis, resonabilis
widerhallend
tönend
klingend
resonierend
kein Form
resonus
bisonus (Adjektiv)
bisonus, bisona, bisonum; bisoni, bisonae, bisoni
widerhallend
doppelt tönend
zweifach klingend
kein Form
impexus (Adjektiv)
impexus, impexa, impexum; impexi, impexae, impexi
ungekämmt
unordentlich
struppig
rau
kein Form
confragus (Adjektiv)
confragus, confaga, confragum; confragi, confrae, confragi
rau
uneben
zerklüftet
steil
kein Form
confragosus, sentus, abhorridus, hirsutus, impolitus
dulcisonus (Adjektiv)
dulcisonus, dulcisona, dulcisonum; dulcisoni, dulcisonae, dulcisoni
wohltönend
lieblich klingend
harmonisch
kein Form
harmonicus, multicanus
asperiter (Adverb)
asperiter, asperius, asperrime
rau
hart
streng
heftig
scharf
kein Form
aspriter
apsone (Adverb)
schroff
unharmonisch
rau
hart
streng
kein Form
absone, absurde, apsurde, inclementer
absone (Adverb)
misstönend
disharmonisch
unpassend
ungeeignet
kein Form
apsone, absurde, apsurde, inclementer
saxosus (Adjektiv)
saxosus, saxosa, saxosum; saxosi, saxosae, saxosi
steinig
felsig
voller Steine
rau
kein Form
saxeus, lapidosus, petrosus, scopulosus
pilosus (Adjektiv)
pilosus, pilosa, pilosum; pilosi, pilosae, pilosi
behaart
haarig
zottig
rau
kein Form
hirsutus, saetosus
confragosus (Adjektiv)
confragosus, confragosa, confragosum; confragosi, confragosae, confragosi
uneben
holprig
rau
zerklüftet
hügelig
kein Form
confragus, sentus, abhorridus, hirsutus, impolitus
raucus (Adjektiv)
raucus, rauca, raucum; rauci, raucae, rauci
heiser
rau
krächzend
schnarrend
kein Form
saetosus (Adjektiv)
saetosus, saetosa, saetosum; saetosi, saetosae, saetosi
borstig
haarig
zottig
rau
struppig
kein Form
hirsutus, pilosus, saetiger
acuta (Verb)
acutus, acuta, acutum; acuti, acutae, acuti
scharf
spitz
schneidend
helltönend
durchdringend
kein Form
acutum
tinnulus (Adjektiv)
tinnulus, tinnula, tinnulum; tinnuli, tinnulae, tinnuli
klingelnd
helltönend
schrill
gellend
kein Form
sonabilis (Adjektiv)
sonabilis, sonabilis, sonabile; sonabilis, sonabilis, sonabilis
tönend
klingend
schallend
laut
geräuschvoll
kein Form
sonorus, altisonus, conclamans, crepax, euphonus
euphonus (Adjektiv)
euphonus, euphona, euphonum; euphoni, euphonae, euphoni
wohlklingend
klangvoll
harmonisch
melodisch
tönend
kein Form
sonabilis
scabiosus (Adjektiv)
scabiosus, scabiosa, scabiosum; scabiosi, scabiosae, scabiosi
schuppig
rau
krätzig
räudig
juckend
kein Form
derbiosus, scaber
resonus (Adjektiv)
resonus, resona, resonum; resoni, resonae, resoni
widerhallend
tönend
hallend
resonierend
klangvoll
laut
kein Form
resonabilis
hirsutus (Adjektiv)
hirsutus, hirsuta, hirsutum; hirsuti, hirsutae, hirsuti
haarig
zottig
borstig
rau
struppig
stachelig
kein Form
abhorridus, sentus, saetosus, pilosus, inconditus
aspere (Adverb)
aspere, asperius, asperrime
rau
grob
herb
scharf
streng
ungestüm
heftig
kein Form
abhorride, austere, confragose, impolite, inclementer
consonus (Adjektiv)
consonus, consona, consonum; consoni, consonae, consoni
harmonisch
zusammenklingend
übereinstimmend
einträchtig
wohltönend
kein Form
congruus, inconveniens
salebrosus (Adjektiv)
salebrosus, salebrosa, salebrosum; salebrosi, salebrosae, salebrosi
holperig
uneben
rau
voller Schlaglöcher
kein Form
horridus, immitis, rudis, scabrosus, scruposus
scaber (Adjektiv)
scaber, scabra, scabrum; scabri, scabrae, scabri
rau
schmutzig
schuppig
krätzig
ungeschliffen
kein Form
scabiosus
rugosus (Adjektiv)
rugosus, rugosa, rugosum; rugosi, rugosae, rugosi
faltig
runzelig
rau
uneben
voller Falten
kein Form
villosus (Adjektiv)
villosus, villosa, villosum; villosi, villosae, villosi
zottig
haarig
rau
borstig
behaart
bewachsen
kein Form
gausapatus
inclemens (Adjektiv)
inclemens, inclemens, inclemens; inclementis, inclementis, inclementis
unbarmherzig
schonungslos
ungestüm
rau
unfreundlich
streng
kein Form
acerbus, insuavis, taetricus, tetricus
scabrosus (Adjektiv)
scabrosus, scabrosa, scabrosum; scabrosi, scabrosae, scabrosi
rau
schroff
schuppig
krätzig
uneben
ungeschliffen
kein Form
horridus, immitis, rudis, salebrosus, scruposus
squalidus (Adjektiv)
squalidus, squalida, squalidum; squalidi, squalidae, squalidi
schmutzig
schmutzbefleckt
verwahrlost
ungepflegt
rau
starr
düster
kein Form
horridulus, horridus, immundus, impurus, inmundus
hispidus (Adjektiv)
hispidus, hispida, hispidum; hispidi, hispidae, hispidi
rau
borstig
haarig
zottig
struppig
stachelig
ungeschliffen
kein Form
sonorus (Adjektiv)
sonorus, sonora, sonorum; sonori, sonorae, sonori
tönend
klangvoll
sonor
laut
geräuschvoll
widerhallend
kein Form
sonabilis, altisonus, conclamans, crepax, sonivius
bellicrepus (Adjektiv)
bellicrepus, bellicrepa, bellicrepum; bellicrepi, bellicrepae, bellicrepi
kriegerisch tönend
vom Waffenklang erfüllt
kriegslärmend
kein Form
scruposus (Adjektiv)
scruposus, scruposa, scruposum; scruposi, scruposae, scruposi
steinig
voller scharfer Steine
rau
uneben
beschwerlich
kein Form
horridus, immitis, rudis, salebrosus, scabrosus
acutor (Substantiv)
acutoris, m. || acutus, acuta, acutum; acuti, acutae, acuti
Schärfer
Schleifer
scharf
spitz
schneidend
helltönend
durchdringend
kein Form
acutarus (Adjektiv)
acutus, acuta, acutum; acuti, acutae, acuti
scharf
spitz
schneidend
helltönend
durchdringend
scharfsinnig
klug
kein Form
canens (Adjektiv)
canentis, canentis, canentis; canentis, canentis, canentis
singend
klingend
tönend
melodisch
weiß
grau
gräulich
kein Form
canutus, griseus
desonans (Adjektiv)
desonans, desonans, desonans; desonantis, desonantis, desonantis
misstönend
dissonant
hallend
widerhallend
kein Form
irraucesco ()
irraucescere, irraucesco, -, -
heiser werden
rau werden
kein Form
acutum (Verb)
acutus, acuta, acutum; acuti, acutae, acuti
scharf
spitz
schneidend
helltönend
durchdringend
klug
scharfsinnig
kein Form
acuta
asper (Adjektiv)
asper, aspera, asperum; asperi, asperae, asperi
rau
hart
uneben
grob
herb
streng
wild
scharf
kein Form
dissonus (Adjektiv)
dissonus, dissona, dissonum; dissoni, dissonae, dissoni
unharmonisch
misstönend
dissonant
uneinig
verschieden
ungleichartig
kein Form
absurdus, apsurdus, dissentaneus, dissimilis, inconcinnus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum