Übersetzungen zu „proportion“

rhythmos (Substantiv): rhythmi, m.; Rhythmus; Takt; Zeitmaß; Proportion; kein Form; rhythmus
inproportionabilis (Adjektiv): inproportionabilis, inproportionabilis, inproportionabile; inproportionabilis, inproportionabilis, inproportionabilis; unverhältnismäßig; unproportioniert; ohne rechtes Verhältnis; kein Form; improportionabilis, improportionatus, inproportionatus
commensus (Substantiv): commensus, m.; Verhältnis; Proportion; Abmessung; Vergleich; Beziehung; Symmetrie; kein Form; comparatus, conparatus, proportionalitas
proportio (Substantiv): proportionis, f.; Verhältnis; Proportion; Verhältniszahl; Analogie; Ebenmaß; kein Form; portio, ratio
armonia (Substantiv): armoniae, f.; Harmonie; Einklang; Übereinstimmung; musikalische Harmonie; Proportion; kein Form; harmonia
harmonia (Substantiv): harmoniae, f.; Harmonie; Einklang; Übereinstimmung; musikalische Harmonie; Proportion; kein Form; concentio, armonia, symphonia
inproportionabilit (Adverb): unverhältnismäßig; unproportional; kein Form; improportionabilit, improportionaliter, inproportionaliter
improportionabilit (Adverb): unverhältnismäßig; unproportional; kein Form; improportionaliter, inproportionabilit, inproportionaliter
inproportionaliter (Adverb): unverhältnismäßig; nicht proportional; kein Form; improportionabilit, improportionaliter, inproportionabilit
commensuratio (Substantiv): commensurationis, f.; Abmessung; Vergleichung; Ebenmaß; Symmetrie; Proportionalität; kein Form; symmetria
proportionalitas (Substantiv): proportionalitatis, f.; Proportionalität; Verhältnis; Ebenmaß; Entsprechung; kein Form; commensus, comparatus, conparatus
comparatus (Substantiv): comparatus, m.; Vergleich; Verhältnis; Anordnung; Vorbereitung; kein Form; commensus, conparatus, proportionalitas
proparte (Adverb): anteilig; verhältnismäßig; dem Anteil entsprechend; kein Form
analogia (Substantiv): analogiae, f.; Analogie; Ähnlichkeit; Verhältnis; Entsprechung; kein Form; analogia
symmetria (Substantiv): symmetriae, f.; Symmetrie; Ebenmaß; Ausgewogenheit; Harmonie; Regelmäßigkeit; kein Form; commensuratio
inproportionatus (Adjektiv): inproportionatus, inproportionata, inproportionatum; inproportionati, inproportionatae, inproportionati; unverhältnismäßig; unproportioniert; unausgewogen; asymmetrisch; kein Form; improportionabilis, improportionatus, inproportionabilis
improportionabilis (Adjektiv): improportionabilis, improportionabilis, improportionabile; improportionabilis, improportionabilis, improportionabilis; unverhältnismäßig; unproportional; nicht im Verhältnis stehend; kein Form; improportionatus, inproportionabilis, inproportionatus
attemperare (Verb): attemperare, attempero, attemperavi, attemperatus; anpassen; mäßigen; abstimmen; regulieren; in Einklang bringen; kein Form; adtemperare
pro (Präposition): mit Ablativ; für; anstelle von; anstatt; wegen; entsprechend; gemäß; im Verhältnis zu; vor; kein Form
temperatio (Substantiv): temperationis, f.; Mäßigung; Ausgleichung; Regulierung; Mischung; rechtes Verhältnis; kein Form
competentia (Substantiv): competentiae, f.; Kompetenz; Fähigkeit; Zuständigkeit; Befugnis; Übereinstimmung; Verhältnis; kein Form
improportionaliter (Adverb): unverhältnismäßig; ungleichmäßig; kein Form; improportionabilit, inproportionabilit, inproportionaliter
disproportio (Substantiv): disproportionis, f.; Missverhältnis; Unverhältnis; Ungleichheit; Asymmetrie; kein Form
commensurare (Verb): commensurare, commensuro, commensuravi, commensuratus; zusammenmessen; vergleichen; angleichen; in gleichem Maße bringen; kein Form
proquam (Adverb): in dem Maße wie; je nachdem; so wie; kein Form
commoditas (Substantiv): commoditatis, f.; Bequemlichkeit; Annehmlichkeit; Vorteil; Nutzen; Gelegenheit; Eignung; Angemessenheit; Zuvorkommenheit; gehörige Beschaffenheit; kein Form
temperamentum (Substantiv): temperamenti, n.; Temperament; Gemütsart; Stimmung; Beschaffenheit; Mäßigung; Ausgleich; Kompromiss; rechtes Maß; Mittelweg; kein Form
ratus (Adjektiv): ratus, rata, ratum; rati, ratae, rati || ratus, m.; festgesetzt; bestimmt; gültig; rechtskräftig; bestätigt; gebilligt; Berechnung; Rechnung; Verhältnis; Anteil; kein Form; benignus
prout (Konjunktion): je nachdem; so wie; wie; in dem Maße wie; entsprechend; kein Form; prout, tamquam, tanquam
improportionatus (Adjektiv): improportionatus, improportionata, improportionatum; improportionati, improportionatae, improportionati; unverhältnismäßig; unproportioniert; missverhältnismäßig; asymmetrisch; kein Form; improportionabilis, inproportionabilis, inproportionatus
comportionalis (Adjektiv): comportionalis, proportionalis, proportionale; proportionalis, proportionalis, proportionalis; proportional; verhältnismäßig; ebenmäßig; kein Form
praeut (): wie; so wie; wie wenn; in dem Maße wie; kein Form
ratio (Substantiv): rationis, f.; Vernunft; Verstand; Urteil; Methode; Art und Weise; Rechnung; Berechnung; Plan; System; Theorie; Prinzip; Verhältnis; Beziehung; Erwägung; Motiv; Ursache; kein Form; mens, pactum, portio, proportio

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: