Übersetzungen zu „klagen erregend“

lamentarius (Adjektiv): lamentarius, lamentaria, lamentarium; lamentarii, lamentariae, lamentarii; kläglich; beklagenswert; jammernd; Klagen erregend; kein Form; lacrimabilis, luctuosus
invidiosus (Adjektiv): invidiosus, invidiosa, invidiosum; invidiosi, invidiosae, invidiosi; neidisch; gehässig; verhasst; verabscheuungswürdig; Neid erregend; Hass erregend; kein Form; invidus, malevolens
commovens (Adjektiv): commovens, commovens, commovens; commoventis, commoventis, commoventis; bewegend; erregend; beeindruckend; kein Form
vertiginosus (Adjektiv): vertiginosus, vertiginosa, vertiginosum; vertiginosi, vertiginosae, vertiginosi; schwindlig; Schwindel erregend; wirbelnd; kein Form; vertiginosa, vertiginosum
invidendus (Adjektiv): invidendus, invidenda, invidendum; invidendi, invidendae, invidendi; beneidenswert; wünschenswert; Neid erregend; kein Form
terrificus (Adjektiv): terrificus, terrifica, terrificum; terrifici, terrificae, terrifici; Schrecken erregend; furchterregend; entsetzlich; schrecklich; Ehrfurcht gebietend; kein Form; formidabilis
ploratillus (Substantiv): ploratilli, m.; Wehklagen; Gejammer; Klagen; kein Form
conflans (Adjektiv): conflans, conflans, conflans; conflantis, conflantis, conflantis; schmelzend; zusammenschmelzend; schmiedend; verfeinernd; reinigend; entzündend; erregend; verursachend; kein Form
irritatrix (Substantiv): irritatricis, f. || irritatrix, irritatrix, irritatrix; irritatricis, irritatricis, irritatricis; Anstifterin; Aufreizerin; Hetzerin; Reizmittel (weiblich); reizend; aufreizend; erregend; irritierend; kein Form; inritatrix, adspirator, aspirator
anxifer (Adjektiv): anxifer, anxifera, anxiferum; anxiferi, anxiferae, anxiferi; Angst bringend; Besorgnis erregend; beunruhigend; quälend; kein Form
queritari (Partizip): queritari, queritor, questus sum, -; klagen; sich beklagen; jammern; quengeln; kein Form; quiritari
ploratus (Substantiv): ploratus, m.; Weinen; Klagen; Gejammer; Geschrei; Beklagung; kein Form; clangor, fletus
lamentari (Partizip): lamentari, lamentor, lamentatus sum, -; wehklagen; jammern; klagen; beklagen; bejammern; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentare
lamentare (Verb): lamentare, lamentor, lamentatus sum, -; beklagen; bejammern; betrauern; jammern; klagen; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentari
ingemiscere (Verb): ingemiscere, ingemisco, ingemui, -; aufseufzen; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; kein Form; ingemescere
gemere (Partizip): gemere, gemo, gemui, gemitus; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; murren; kein Form; suspirare
commurmurare (Verb): commurmurare, commurmuro, commurmuravi, commurmuratus; murmeln; brummen; raunen; leise klagen; kein Form; commurmurari, muttire, susurrare, fremor, murmurare
dacrima (Substantiv): dacrimae, f.; Träne; Weinen; Klagen; Saft; Harz; kein Form; lamenta, lamentum, succus, sucus
congemere (Verb): congemere, congemo, congemui, congemitus; zusammenstöhnen; laut seufzen; jammern; klagen; kein Form
praequeri (Partizip): praequeri, praequeror, praequestus sum, -; sich vorher beklagen; im Voraus klagen; Beschwerden vorwegnehmen; kein Form
exululare (Verb): exululare, exululo, exululavi, exululatus; aufheulen; heulen; schreien; laut klagen; jammern; kein Form
concitatrix (Substantiv): concitatricis, f. || concitatrix, concitatrix, concitatrix; concitatricis, concitatricis, concitatricis; Anstifterin; Aufwieglerin; Hetzerin; aufreizend; aufwühlend; anstachelnd; erregend; kein Form
queribundus (Adjektiv): queribundus, queribunda, queribundum; queribundi, queribundae, queribundi; klagend; jammernd; wehklagend; sich beklagend; voller Klagen; kein Form; querulus
lamenta (Substantiv): lamentorum, n. pl.; Wehklagen; Klagen; Gejammer; Weinen; Trauergeschrei; kein Form; lamentum, dacrima, einlatus, eiulatio, ejulatus
ejulare (Partizip): ejulare, ejulo, ejulavi, ejulatus; laut heulen; jammern; schreien; klagen; wehklagen; kein Form; conqueri, hejulari
plangor (Substantiv): plangoris, m.; Klagegeschrei; Wehklagen; lautes Klagen; Getöse; Schlagen (an die Brust); kein Form
quiritari (Partizip): quiritari, quiritor, quiritatus sum, -; um Hilfe rufen; sich an die Bürger wenden; klagen; jammern; wehklagen; kein Form; queritari
dequeri (Partizip): dequeri, dequeror, dequestus sum, -; sich beklagen; klagen; bejammern; sich beschweren; kein Form; conplorare, conqueri
queri (Verb): queri, queror, questus sum, -; klagen; sich beklagen; jammern; bejammern; sich beschweren; kein Form; deplorare, implorare, miserari
plorare (Verb): plorare, ploro, ploravi, ploratus; weinen; laut weinen; beklagen; bejammern; jammern; schreien; heulen; klagen; kein Form
tristari (Partizip): tristari, tristor, tristatus sum, -; traurig sein; betrübt sein; bekümmert sein; trauern; klagen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: