Übersetzungen zu „in purpur gekleidet“

conchyliatus (Adjektiv): conchyliatus, conchyliata, conchyliatum; conchyliati, conchyliatae, conchyliati || conchyliati, m.; purpurfarben; mit Purpur gefärbt; in Purpur gekleidet; in Purpur gekleidete Person; kein Form
purpuratus (Adjektiv): purpuratus, purpurata, purpuratum; purpurati, purpuratae, purpurati || purpurati, m.; in Purpur gekleidet; purpurn; mit Purpur bekleidet; Purpurträger; Würdenträger; Höfling; kein Form; curtisanus
ostrinus (Adjektiv): ostrinus, ostrina, ostrinum; ostrini, ostrinae, ostrini; purpurn; von Purpur; purpurfarben; mit Purpur gefärbt; kein Form; purpureus, blatteus
conciliciatus (Adjektiv): conciliciatus, conciliciata, conciliciatum; conciliciati, conciliciatae, conciliciati; in ein Bußhemd gekleidet; in ein härenes Gewand gekleidet; kein Form
albatus (Adjektiv): albatus, albata, albatum; albati, albatae, albati || albati, m.; weiß gekleidet; in Weiß gekleidet; geweißt; Mitglied der Weißen Partei (im Wagenrennen); kein Form
leucophaeatus (Adjektiv): leucophaeatus, leucophaeata, leucophaeatum; leucophaeati, leucophaeatae, leucophaeati; aschgrau gekleidet; graugekleidet; in Grau gekleidet; kein Form
conchylium (Substantiv): conchylii, n.; Muschel; Schalentier; Purpurschnecke; Purpur (aus Schalentieren gewonnen); kein Form; conculium, molluscum, murex, purpura
ostrum (Substantiv): ostri, n.; Purpur; Purpurstoff; Purpurgewand; kein Form; purpura
atritus (Adjektiv): atritus, atrita, atritum; atriti, atritae, atriti; geschwärzt; verdunkelt; schwarz gekleidet; kein Form
purpura (Substantiv): purpurae, f.; Purpur; Purpurstoff; Purpurgewand; Purpurfarbe; Purpurschnecke; kein Form; conchylium, murex, ostrum
circumtextum (Substantiv): circumtexti, n.; besticktes Gewebe; mit Purpur durchwirktes Gewand; purpurbordierte Robe; kein Form
pannucius (Adjektiv): pannucius, pannucia, pannucium; pannucii, pannuciae, pannucii; zerlumpt; in Lumpen gekleidet; schäbig; abgerissen; kein Form; pannuceus
cretatus (Adjektiv): cretatus, cretata, cretatum; cretati, cretatae, cretati; mit Kreide bestrichen; gekalkt; weiß gekleidet; kein Form
pannosus (Adjektiv): pannosus, pannosa, pannosum; pannosi, pannosae, pannosi; zerlumpt; zerrissen; in Lumpen gekleidet; fadenscheinig; runzelig; kein Form
buccinum (Substantiv): buccini, n.; Trompete; Horn; Meeresschnecke; Purpur (aus der Meeresschnecke); kein Form; bucinum
atratus (Adjektiv): atratus, atrata, atratum; atrati, atratae, atrati; geschwärzt; schwarz gekleidet; in Trauerkleidung; düster; finster; kein Form; obtenebricatus, pullatus
murex (Substantiv): muricis, m.; Purpurschnecke; Murex; Purpur (aus der Purpurschnecke gewonnen); Purpurfarbe; kein Form; conchylium, purpura
sordidatus (Adjektiv): sordidatus, sordidata, sordidatum; sordidati, sordidatae, sordidati; schmutzig gekleidet; in Trauerkleidung; schmutzig; schäbig; heruntergekommen; kein Form
discinctus (Adjektiv): discinctus, discincta, discinctum; discincti, discinctae, discincti; ungegürtet; locker gekleidet; lässig; nachlässig; zügellos; kein Form
cataphractus (Adjektiv): cataphractus, cataphracta, cataphractum; cataphracti, cataphractae, cataphracti || cataphracti, m.; gepanzert; mit Panzer bedeckt; in Kettenhemd gekleidet; Kataphrakt (schwer gepanzerter Reiter); kein Form
lanatus (Adjektiv): lanatus, lanata, lanatum; lanati, lanatae, lanati; wollig; mit Wolle bedeckt; in Wolle gekleidet; schafwollen; kein Form; lanosus
gausapatus (Adjektiv): gausapatus, gausapata, gausapatum; gausapati, gausapatae, gausapati; zottig; grobe Wollkleidung tragend; in grobe Wolle gekleidet; kein Form; villosus
amothystinatus (Adjektiv): amothystinatus, amothystinata, amothystinatum; amothystinati, amothystinatae, amothystinati; amethystfarben; in Amethystfarbe gekleidet; mit amethystfarbenen Gewändern; kein Form
crocatus (Adjektiv): crocatus, crocata, crocatum; crocati, crocatae, crocati; safrangelb; gelb; in Safran gekleidet; mit Safran parfümiert; kein Form
togatus (Adjektiv): togatus, togata, togatum; togati, togatae, togati; toga-tragend; mit der Toga bekleidet; in Toga gekleidet; kein Form
sericatus (Adjektiv): sericatus, sericata, sericatum; sericati, sericatae, sericati; in Seide gekleidet; seidengewandet; mit Seide versehen; kein Form
coccinatus (Adjektiv): coccinatus, coccinata, coccinatum; coccinati, coccinatae, coccinati; in Scharlach gekleidet; scharlachrot gefärbt; mit Scharlach geschmückt; kein Form
pellitus (Adjektiv): pellitus, pellita, pellitum; pelliti, pellitae, pelliti; mit Fell bekleidet; mit Pelz bedeckt; in Pelz gekleidet; kein Form
linteatus (Adjektiv): linteatus, linteata, linteatum; linteati, linteatae, linteati; in Leinwand gekleidet; mit Leinen bekleidet; mit Leinen umhüllt; leinenbekleidet; kein Form
canusinatus (Adjektiv): canusinatus, canusinata, canusinatum; canusinati, canusinatae, canusinati; in kanusinischer Wolle gekleidet; aus Canusium stammend; in Canusium hergestellt; kein Form
liniger (Adjektiv): liniger, linigera, linigerum; linigeri, linigerae, linigeri; leinwandtragend; mit Leinen bekleidet; in Leinen gekleidet; kein Form
tunicatus (Adjektiv): tunicatus, tunicata, tunicatum; tunicati, tunicatae, tunicati; mit einer Tunika bekleidet; in eine Tunika gekleidet; Tunika tragend; kein Form
candidarius (Adjektiv): candidarii, m. || candidarius, candidaria, candidarium; candidarii, candidariae, candidarii; Kandidat (für ein Amt); Bewerber um ein Amt; in Weiß gekleidet; eine weiße Toga tragend (als Kandidat); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: