Übersetzungen zu „mangel an ordnung“

informitas (Substantiv): informitatis, f.; Formlosigkeit; Unförmigkeit; Hässlichkeit; Mangel an Ordnung; kein Form
inficetia (Substantiv): inficetiae, f.; Mangel an Witz; Mangel an Eleganz; Unfeinheit; Grobheit; Ungeschliffenheit; kein Form; infacetia
acosmon (Adjektiv): acosmus, acosma, acosmum; acosmi, acosmae, acosmi; ohne Ordnung; ungeordnet; unordentlich; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
acosmos (Adjektiv): acosmos, acosmos, acosmos; acosmi, acosmae, acosmi; ungeschmückt; ohne Ordnung; nachlässig; kein Form; inornatus
digestum (Substantiv): digesti, n.; Digesten; Sammlung; Zusammenstellung; Ordnung; kein Form
inordinatim (Adverb): unordentlich; regellos; durcheinander; ohne Ordnung; kein Form; enormiter, inconstanter, inordinaliter, inordinate
cosmos (Substantiv): cosmi, m.; Weltall; Universum; Kosmos; Weltordnung; Ordnung; kein Form; universitas
coercitor (Substantiv): coercitoris, m.; Zuchtmeister; Bezwinger; Unterdrücker; jemand; der in Ordnung hält; kein Form
digeries (Substantiv): digeriei, f.; Anordnung; Einteilung; Ordnung; Gliederung; Klassifizierung; kein Form
zaeta (Substantiv): zaetae, f.; Zimmer; Kammer; Wohnung; Lebensweise; Diät; Ordnung; kein Form; zeta, diaeta
absentia (Substantiv): absentiae, f.; Abwesenheit; Fernbleiben; Mangel; kein Form
apsentia (Substantiv): apsentiae, f.; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; kein Form
concinnitas (Substantiv): concinnitatis, f.; Anmut; Eleganz; Ebenmaß; Harmonie; Geschicklichkeit; Ordnung; Wohlgefügtheit; kein Form
conpositio (Substantiv): conpositionis, f.; Anordnung; Zusammensetzung; Vergleich; Übereinkunft; Struktur; Ordnung; kein Form; compositio, collatio, oeconomia, dissignatio, digestio
concinnatio (Substantiv): concinnationis, f.; Anordnung; Ordnung; Eleganz; geschickte Verbindung; Vorbereitung; Anpassung; kein Form; adaequatio
reconcinnare (Verb): reconcinnare, reconcinno, reconcinnavi, reconcinnatus; wiederherstellen; wieder in Ordnung bringen; renovieren; ausbessern; reparieren; kein Form
classis (Substantiv): classis, f.; Flotte; Kriegsflotte; Klasse; Abteilung; Rang; Ordnung; Bürgerschaft; kein Form; cataplus, ordo, status
inperfectio (Substantiv): inperfectionis, f.; Unvollkommenheit; Fehlerhaftigkeit; Mangel; Defekt; kein Form; defectibilitas, imperfectio
constitutum (Substantiv): constituti, n.; Verabredung; Übereinkunft; Anordnung; Beschluss; feststehende Ordnung; Grundsatz; kein Form; condicio, consensio, constitutio, pactum
emendare (Verb): emendare, emendo, emendavi, emendatus; verbessern; korrigieren; berichtigen; in Ordnung bringen; von Fehlern befreien; kein Form; corrigere, conrigere
egestas (Substantiv): egestatis, f.; Armut; Not; Mangel; Bedürftigkeit; Dürftigkeit; kein Form; carentia
ineruditio (Substantiv): ineruditionis, f.; Unwissenheit; Mangel an Bildung; Ungelehrsamkeit; kein Form
inpatientia (Substantiv): inpatientiae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Mangel an Ausdauer; Intoleranz; kein Form; impaciencia, impatiencia, inpaciencia, inpatiencia
carentia (Substantiv): carentiae, f.; Mangel; Fehlen; Entbehrung; Bedürftigkeit; Abwesenheit; kein Form; deferi, dehabere, egestas
ordinamentum (Substantiv): ordinamenti, n.; Anordnung; Ordnung; Einteilung; Verordnung; System; kein Form; compositio, compostio, conpositio, designatio, dessignatio
rectificare (Verb): rectificare, rectifico, rectificavi, rectificatus; berichtigen; korrigieren; regulieren; lenken; steuern; richtigstellen; in Ordnung bringen; kein Form; gubernare
regimen (Substantiv): regiminis, n.; Leitung; Lenkung; Regierung; Herrschaft; Verwaltung; Führung; Ordnung; Lebensweise; Diät; kein Form; administratio, ductio, rectio
extricare (Verb): extricare, extrico, extricavi, extricatus; entwirren; befreien; loswickeln; herauswinden; entflechten; in Ordnung bringen; klären; kein Form; licens, manumittere
inopia (Substantiv): inopiae, f.; Mangel; Knappheit; Not; Armut; Bedürftigkeit; Entbehrung; kein Form; deliquio, negotium, necessitas, molestia, lacuna
incogito (Substantiv): incogitantiae, f.; Unbedachtsamkeit; Gedankenlosigkeit; Unüberlegtheit; Mangel an Voraussicht; kein Form
inrecogitatio (Substantiv): inrecogitationis, f.; Unüberlegtheit; Gedankenlosigkeit; Mangel an Überlegung; Unbesonnenheit; kein Form; inquisicio, irrecogitatio
imperfectio (Substantiv): imperfectionis, f.; Unvollkommenheit; Fehler; Mangel; Unzulänglichkeit; kein Form; defectibilitas, inperfectio
paucitas (Substantiv): paucitatis, f.; geringe Anzahl; Wenigkeit; Mangel; Knappheit; kein Form
deficientia (Substantiv): deficientiae, f.; Mangel; Fehler; Ausfall; Knappheit; Defizit; kein Form; penuria
infrequentia (Substantiv): infrequentiae, f.; Seltenheit; geringe Anzahl; dünne Besiedlung; Mangel; kein Form
penuria (Substantiv): penuriae, f.; Mangel; Knappheit; Not; Armut; Bedürftigkeit; Entbehrung; kein Form; deficientia
deliquium (Substantiv): deliquii, n.; Finsternis; Ausfall; Mangel; Ohnmacht; Entkräftung; kein Form
diffidentia (Substantiv): diffidentiae, f.; Misstrauen; Zaghaftigkeit; Schüchternheit; Mangel an Selbstvertrauen; kein Form
inpaciencia (Substantiv): inpacienciae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Mangel an Ausdauer; Ruhelosigkeit; Eifer; kein Form; impaciencia, impatiencia, inpatiencia, inpatientia
impatiencia (Substantiv): impatienciae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Mangel an Ausdauer; Eile; Ungestüm; kein Form; impaciencia, inpaciencia, inpatiencia, inpatientia
imparilitas (Substantiv): imparilitatis, f.; Ungleichheit; Ungleichartigkeit; Unverhältnis; Mangel an Ausgewogenheit; kein Form
inliberalitas (Substantiv): inliberalitatis, f.; Geiz; Unfreigebigkeit; Knausrigkeit; Mangel an Großzügigkeit; kein Form; illiberalitas
themis (Substantiv): Themidis, f.; Themis (griechische Göttin der göttlichen Ordnung und des Rechts); kein Form
disclipina (Substantiv): disciplinae, f.; Disziplin; Ordnung; Lehre; Wissenschaft; Zucht; Erziehung; Selbstbeherrschung; kein Form; disclipinae, documantum
ordinarius (Adjektiv): ordinarius, ordinaria, ordinarium; ordinarii, ordinariae, ordinarii; ordentlich; regelmäßig; gewöhnlich; üblich; normal; der Ordnung gemäß; kein Form; chydaeus, consuetudinarius, demensus, dimensus, iustus
vitus (Substantiv): viti, m.; Fehler; Mangel; Gebrechen; Laster; Untugend; kein Form
indevotio (Substantiv): indevotionis, f.; Mangel an Frömmigkeit; Andachtslosigkeit; Gottlosigkeit; Irreligiosität; kein Form
inmemoratio (Substantiv): inmemorationis, f.; Vergesslichkeit; Gedächtnisschwäche; Unachtsamkeit; Mangel an Erinnerung; kein Form; immemoratio, oblivium
defalta (Substantiv): defaltae, f.; Fehler; Mangel; Versäumnis; Ausbleiben; Verzug; kein Form
improvidentia (Substantiv): improvidentiae, f.; Unvorsichtigkeit; Mangel an Vorsicht; Unbedachtsamkeit; Nachlässigkeit; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: