Haud tam facile dictu est faciendumne fuerit quam potuisse arbitror fieri ut condicionibus laxandi annonam et tribuniciam potestatem et omnia invitis iura imposita patres demerent sibi.
von annabelle.k am 26.07.2017
Es ist nicht leicht zu sagen, ob es hätte geschehen sollen, wie ich denke, dass es hätte geschehen können, dass die Patrizier durch Bedingungen der Lockerung der Getreideversorgung sowohl die tribunizische Macht als auch alle den Unwilligen auferlegten Rechte von sich entfernen könnten.
von conner.964 am 03.05.2016
Es ist nicht so einfach zu sagen, ob sie es hätten tun sollen, wie ich glaube, dass sie es hätten tun können: Die Senatoren hätten die tribunizische Macht und alle ihnen aufgezwungenen Rechte aufheben können, indem sie Erleichterungen bei den Getreideversorgungsbeschränkungen angeboten hätten.