Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 458

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep.9961 am 08.07.2015
Das Urteil schien dem Senat zu hart und trieb das gemeine Volk fats zur Waffe vor Zorn.

Et: et: und, auch, und auch
senatui: senatus: Senat
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr
atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
visa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visa: Visum; visum: Erscheinung, Gesicht
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
plebem: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
armavit: armare: bewaffnen, ausrüsten