Illo procul dubio observando, ut, si quis sive in testamento sive vindicta quendam manumiserit, licet hoc dixerit vel scripserit, quod voluerit esse latinum, supervacua adiectio latinitatis aboleatur et fiat civis romanus, ne modi, qui ab antiqua observatione in civitatem romanam homines producebant, per privatorum voluntates deminui videantur.
von elijah.933 am 09.03.2015
Dies ist zweifellos zu beachten, dass, wenn jemand entweder im Testament oder durch Vindicta jemanden freigelassen hat, auch wenn diese Person gesagt oder geschrieben hat, dass sie wünsche, dass er Latinus sei, die überflüssige Hinzufügung des lateinischen Status abgeschafft wird und er civis Romanus wird, damit die Methoden, die nach alter Beobachtung Menschen in die römische Staatsbürgerschaft überführten, nicht durch private Wünsche geschmälert zu werden scheinen.
von benet.873 am 03.04.2015
Es muss beachtet werden, dass wenn jemand einen Sklaven befreit, sei es durch Testament oder feierliche Zeremonie, selbst wenn er schriftlich oder mündlich festgelegt hat, dass die Person den lateinischen Status haben soll, diese Hinzufügung des lateinischen Status ignoriert werden soll und die Person stattdessen römischer Bürger werden soll. Dies geschieht, um zu verhindern, dass private Präferenzen die traditionellen Methoden der Bürgschaftsverleihung zu schwächen scheinen.