Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (3) › 104

Analyse der Wortformen

cives: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
et: et: und, auch, und auch
Fiant: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
integro: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
patronis: patrona: Beschützerin, EN: protectress, patroness
patronatus: patronatus: EN: status/position/rights of patron
patronis: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
romani: romanus: Römer, römisch
servando: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch