Quoniam in prioribus sanctionibus illud statuimus, ut, si quid minus legitima portione his derelictum sit, qui ex antiquis legibus de inofficioso testamento actionem movere poterant, hoc repleatur nec occasione minoris quantitatis testamentum rescindatur, hoc in praesenti addendum esse censemus, ut, si condicionibus quibusdam vel dilationibus aut aliqua dicpositione moram vel modum vel aliud gravamen introducente eorum iura, qui ad memoratam actionem vocabantur, minuta esse videantur, ipsa condicio vel dilatio vel alia dispositio moram vel quodcumque onus introducens tollatur et ita res procedat, quasi nihil eorum testamento additum esset.
von piet865 am 17.04.2015
Wir haben zuvor festgelegt, dass wenn jemand weniger als seinen gesetzlichen Erbteil erhält und nach altem Recht das Recht gehabt hätte, ein unfaires Testament anzufechten, der Fehlbetrag ausgeglichen werden soll, ohne das gesamte Testament ungültig zu machen. Wir fügen nun hinzu: Sollten seine Rechte durch Bedingungen, Verzögerungen oder andere Regelungen, die Hindernisse oder Belastungen schaffen, geschmälert erscheinen, so sollen diese Einschränkungen vollständig beseitigt werden. Die Erbfolge soll so verlaufen, als wären diese Bedingungen niemals in das Testament aufgenommen worden.
von nickolas.8937 am 20.02.2023
Da wir in früheren Verordnungen festgelegt haben, dass, falls denjenigen, die nach alten Gesetzen eine Klage wegen eines pflichtwidrigen Testaments anstrengen konnten, weniger als der rechtmäßige Anteil hinterlassen wurde, dieser ergänzt werden soll und das Testament nicht aufgrund der geringeren Menge aufgehoben werden darf, bestimmen wir hiermit zusätzlich, dass, falls durch bestimmte Bedingungen, Verzögerungen oder eine Verfügung, die eine Verzögerung, Einschränkung oder eine andere Belastung ihrer Rechte einführt, diejenigen, die zu der genannten Klage aufgerufen waren, beeinträchtigt erscheinen, eben diese Bedingung, Verzögerung oder andere Verfügung, die eine Verzögerung oder eine Belastung einführt, entfernt werden soll, und die Angelegenheit so fortschreiten soll, als wäre nichts dergleichen dem Testament hinzugefügt worden.