Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (10) › 453

Analyse der Wortformen

actionis: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung; actionis: Handlung
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
biennium: biennis: EN: two years old; biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander, EN: two years (period of ...)
coeptae: coepere: anfangen, beginnen; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
completum: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen; completus: vollständig, EN: complete, round off
concessam: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; concessus: Zugeständnis, EN: permitted/allowable/allowed/granted, EN: concession
doli: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
finiendae: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
incipiendae: incipere: beginnen, anfangen
licentiam: licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
sciant: scire: wissen, verstehen, kennen