Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 555

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.962 am 22.09.2014
Was weder sie zuvor getan hatten, als du Prätor warst, noch du selbst in den zwei Jahren zuvor so festgelegt hattest.

Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
te: te: dich
praetorem: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
fecerant: facere: tun, machen, handeln, herstellen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
tu: tu: du
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
statueras: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
antea: antea: früher, vorher, before this
per: per: durch, hindurch, aus
biennium: biennis: EN: two years old; biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander