Hoc neque reges neque ante tribuniciam potestatem creatam superbos illos consules neque triste dictatoris imperium neque importunos decemviros iniunxisse servitutis, ut perennem militiam facerent quod tribuni militum in plebe romana regnum exercerent.
von moritz9853 am 06.09.2024
Weder die Könige noch vor der Schaffung der tribunizischen Macht jnee stolzen Konsuln noch der grausame Befehl des Diktators noch die bedrückenden Dezemvirn haben eine Knechtschaft auferlegt, dass sie einen ewigen Militärdienst einführten, weil die Militärtribunen in der römischen Plebs eine Herrschaft ausübten.
von matilda.o am 23.04.2024
Weder die Könige, noch die hochmütigen Konsuln vor der Schaffung der Tribunenmacht, noch die harte Herrschaft des Diktators, noch selbst die unterdrückerischen Dezemvirn hatten je eine solche Knechtschaft auferlegt, dass sie den Militärdienst dauerhaft machten und die Militärtribunen wie Könige über das römische Volk herrschten.