Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  556

Theomnastus syracusanus in agrum mutycensem cur abs te immissus est?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jakob.e am 04.11.2022
Warum wurde Theomnastus aus Syrakus von dir in das Gebiet von Mutyce gesandt?

von lias845 am 04.05.2014
Warum hast du Theomnastus von Syrakus in das Mutycensische Gebiet gesandt?

Analyse der Wortformen

syracusanus

syracuses: EN: Syracuse (pl.)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

agrum

acrum: Kap, Landspitze

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

cur

cur: warum, wozu

abs

abs: von, von ... her

te

te: dich

immissus

immittere: hineinschicken, hineinschleudern

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Theomnastus syracusanus in agrum mutycensem cur abs
• Sane mancipium torqueri oportet, ut manifestetur, utrum
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae