Et quia, sive cum servis negotium gestum sit, sive cum his qui in potestate parentis sunt, fere eadem iura servantur, ne verbosa fiat disputatio, dirigamus sermonem in personam servi dominique, idem intellecturi de liberis quoque et parentibus, quorum in potestate sunt.
von leonard.958 am 25.06.2020
Da ähnliche Regeln sowohl für den Umgang mit Sklaven als auch mit Kindern unter elterlicher Autorität gelten, werden wir, um eine ausführliche Erörterung zu vermeiden, uns auf die Beziehung zwischen Sklave und Herr konzentrieren, wobei wir im Hinterkopf behalten, dass die gleichen Prinzipien auch für Kinder und die Eltern gelten, die Autorität über sie haben.
von lorenz.v am 20.05.2019
Und weil, sei es dass Geschäfte mit Sklaven oder mit Personen, die unter elterlicher Gewalt stehen, geführt wurden, nahezu dieselben Rechtsvorschriften beachtet werden, damit die Erörterung nicht zu weitschweifig werde, wollen wir unsere Darlegung auf die Person des Sklaven und des Herrn richten, wobei dasselbe auch für Kinder und Eltern zu verstehen ist, unter deren Gewalt sie stehen.