Ideoque cognosce de querellis eorum qui ex familia Iulii Sabini ad statuam confugerunt, et si vel durius habitos quam aequum est, vel infami iniuria affectos cognoveris, veniri iube, ita ut in potestatem domini non revertantur.
von emilian.835 am 24.12.2021
Untersuche die Beschwerden derjenigen aus dem Haushalt des Julius Sabinus, die Zuflucht an der Statue gesucht haben. Solltest du feststellen, dass sie entweder zu hart behandelt oder schwerwiegender Misshandlung ausgesetzt waren, veranlasse ihren Verkauf, jedoch stelle sicher, dass sie nicht wieder unter die Kontrolle ihres Herrn gelangen.
von emilian.x am 28.06.2019
Untersuche daher die Beschwerden derjenigen, die aus dem Haushalt des Iulius Sabinus zur Statue geflüchtet sind, und wenn du herausfindest, dass sie härter behandelt wurden als billig ist oder eine ehrenrührige Verletzung erlitten haben, befiehl, dass sie verkauft werden, und zwar so, dass sie nicht wieder in die Gewalt ihres Herrn zurückkehren.