Übersetzungen zu „so bald wie möglich“

quamprimum (Adverb)

sobald wie möglich

frühestmöglich

so bald als möglich

kein Form

quamtotius (Adverb)

so bald wie möglich

schnellstmöglich

unverzüglich

sofort

kein Form

quamtocius

calvus (Substantiv)

calvus, calva, calvum; calvi, calvae, calvi || calvi, m.

kahl

glatzköpfig

ohne Haare

unbehaart

Glatzkopf

kahler Mann

kein Form

recalvus (Adjektiv)

recalvus, recalva, recalvum; recalvi, recalvae, recalvi

hinten kahlköpfig

mit hoher kahler Stirn

eine Glatze bildend

kein Form

quantocius (Adverb)

je eher

je schneller

sobald wie möglich

kein Form

decalvatus (Adjektiv)

decalvatus, decalvata, decalvatum; decalvati, decalvatae, decalvati

kahl

enthaart

geschoren

glatzköpfig

kein Form

calvescere (Verb)

calvescere, calvesco, -, -

kahl werden

die Haare verlieren

erkalten

kein Form

calvatus (Adjektiv)

calvatus, calvata, calvatum; calvati, calvatae, calvati

kahl gemacht

entblößt

glatzköpfig

kein Form

adtenuatus

calva (Substantiv)

calvae, f. || calvus, calva, calvum; calvi, calvae, calvi

Glatze

Schädeldecke

Hirnschale

kahl

unbehaart

glatzköpfig

kein Form

calvaria

quamtocius (Adverb)

so schnell wie möglich

schleunigst

eiligst

kein Form

quamtotius

quotidianus (Adjektiv)

quotidianus, quotidiana, quotidianum; quotidiani, cotidianae, quotidiani

täglich

alltäglich

gewöhnlich

alltäglich

kein Form

cotidianus, diarius

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

cottidianus (Adjektiv)

cottidianus, cotidiana, quotidianum; cottidiani, cotidianae, cottidiani

täglich

alltäglich

gewöhnlich

alltäglich

kein Form

cotidianus, diurnus, vulgaris

recalvaster (Adjektiv)

recalvaster, recalvastra, recalvastrum; recalvastri, recalvastrae, recalvastri

vorn kahl

mit zurückweichendem Haaransatz

mit Stirnglatze

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

calvi (Verb)

calvi, -, -, - || calvus, calva, calvum; calvi, calvae, calvi

täuschen

betrügen

hintergehen

(Dativ Singular) dem Kahlen

für den Kahlen

kein Form

calvere, calvire, implanare, inplanare

intolerandus (Adjektiv)

intolerandus, intoleranda, intolerandum; intolerandi, intolerandae, intolerandi

unerträglich

unerträglich

nicht zu ertragen

unerträglich

kein Form

intolerabilis (Adjektiv)

intolerabilis, intolerabilis, intolerabile; intolerabilis, intolerabilis, intolerabilis

unerträglich

unerträglich

nicht zu ertragen

unerträglich

kein Form

praecalvus (Adjektiv)

praecalvus, praecalva, praecalvum; praecalvi, praecalvae, praecalvi

sehr kahl

hochgradig kahl

fast völlig kahl

kein Form

postfactus (Adjektiv)

postfactus, postfacta, postfactum; postfacti, postfactae, postfacti

nachträglich geschehen

nachträglich

nachträglich erfolgt

kein Form

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

cotidianus (Adjektiv)

cotidianus, cotidiana, cotidianum; cotidiani, cotidianae, cotidiani

täglich

alltäglich

gewöhnlich

üblich

kein Form

cottidianus, diurnus, quotidianus, diarius, vulgaris

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

impetibilis (Adjektiv)

impetibilis, impetibilis, impetibile; impetibilis, impetibilis, impetibilis

unerträglich

unerträglich

nicht angreifbar

kein Form

intolerans

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

cottidiano (Adverb)

täglich

jeden Tag

tagtäglich

kein Form

cotidie, cottidie

cottidio (Adverb)

täglich

jeden Tag

tagtäglich

kein Form

cotidie, cotidio, cottidie, quotidie, dietim

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

glaberbri ()

glaber, glabra, glabrum; glabri, glabrae, glabri

glatt

kahl

unbehaart

kein Form

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google