Übersetzungen zu „schwerfälligkeit“

pigror (Substantiv): pigroris, m.; Trägheit; Faulheit; Schwerfälligkeit; Untätigkeit; kein Form
pigredo (Substantiv): pigredinis, f.; Trägheit; Faulheit; Schwerfälligkeit; Apathie; Stumpfheit; kein Form; pigritia, pigrities
segnitas (Substantiv): segnitatis, f.; Langsamkeit; Trägheit; Faulheit; Untätigkeit; Schwerfälligkeit; kein Form; pigritia, pigrities, segnitia, segnities, torpedo
inertia (Substantiv): inertiae, f.; Trägheit; Untätigkeit; Faulheit; Schwerfälligkeit; Unbeholfenheit; Ungeschicklichkeit; Apathie; kein Form; inscientia
caducitas (Substantiv): caducitatis, f.; Hinfälligkeit; Vergänglichkeit; Gebrechlichkeit; Anfälligkeit; Fallneigung; kein Form; imbecillitas, inbecillitas, infirmitas, inpotentia
gurdus (): gurda, gurdum; gurdi, gurdae, gurdi; dumm; einfältig; schwerfällig; Dummkopf; kein Form
gravanter (Adverb): widerwillig; ungern; schwerfällig; mit Mühe; kein Form; difficiliter, difficulter
plumbeus (Adjektiv): plumbeus, plumbea, plumbeum; plumbei, plumbeae, plumbei; bleiern; aus Blei; schwerfällig; dumm; stumpf; kein Form
inmobilis (Adjektiv): inmobilis, inmobilis, inmobile; inmobilis, inmobilis, inmobilis; unbeweglich; bewegungslos; feststehend; unbewegt; unhandlich; schwerfällig; kein Form; immobilis
piger (Adjektiv): piger, pigra, pigrum; pigri, pigrae, pigri; träge; faul; langsam; schwerfällig; unwillig; widerwillig; kein Form; ignavus, inurbanus, languidus, retusus, segnis
brutus (Substantiv): Bruti, m. || brutus, bruta, brutum; bruti, brutae, bruti; Brutus; schwerfällig; stumpf; dumm; gefühllos; unvernünftig; tierisch; kein Form
brutes (Substantiv): bruti, m. || brutus, bruta, brutum; bruti, brutae, bruti; Tier; Rohling; Dummkopf; Unmensch; schwerfällig; dumm; stumpfsinnig; unvernünftig; gefühllos; kein Form; consponsata, nupta
bardus (Substantiv): bardi, m. || bardus, barda, bardum; bardi, bardae, bardi; Barde; Dichter-Sänger; Minnesänger; dumm; langsam; schwerfällig; einfältig; kein Form; psaltes
diathesis (Substantiv): diathesis, f.; Diathese; Anfälligkeit; Konstitution; kein Form
crassus (Substantiv): crassus, crassa, crassum; crassi, crassae, crassi || crassi, m.; dick; fett; dicht; grob; plump; ungeschliffen; dumm; schwerfällig; (als Eigenname) Crassus; kein Form; solidus
defectibilitas (Substantiv): defectibilitatis, f.; Fehlerhaftigkeit; Mangelhaftigkeit; Anfälligkeit; kein Form; imperfectio, inperfectio
pronitas (Substantiv): pronitatis, f.; Neigung; Hang; Bereitschaft; Anfälligkeit; kein Form; propensio
adfabilitas (Substantiv): adfabilitatis, f.; Freundlichkeit; Zuvorkommenheit; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit; kein Form; benignitas
peccabilitas (Substantiv): peccabilitatis, f.; Sündhaftigkeit; Fehlbarkeit; Anfälligkeit für Sünde; kein Form
conruptibilitas (Substantiv): conruptibilitatis, f.; Verderblichkeit; Anfälligkeit für Korruption; Bestechlichkeit; kein Form; corruptibilitas, venalitas
allubentia (Substantiv): allubentiae, f.; Neigung; Geneigtheit; Bereitwilligkeit; Gefälligkeit; Zustimmung; kein Form; adlibentia, allibentia
condescensio (Substantiv): condescensionis, f.; Herablassung; Bereitwilligkeit; Entgegenkommen; Gefälligkeit; Freundlichkeit; kein Form
amabilitas (Substantiv): amabilitatis, f.; Liebenswürdigkeit; Freundlichkeit; Anmut; Reiz; Gefälligkeit; kein Form; amabilitatis
amicum (Substantiv): amici, n.; freundliche Handlung; Gefälligkeit; Dienst; Gunst; kein Form; amica, amicum
infirmitas (Substantiv): infirmitatis, f.; Schwäche; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Krankheit; kein Form; imbecillitas, caducitas, inbecillitas, inpotentia
dulcor (Substantiv): dulcoris, m.; Süße; Lieblichkeit; Anmut; Reiz; Gefälligkeit; kein Form; dulcedo
suavitudo (Substantiv): suavitudinis, f.; Süße; Lieblichkeit; Anmut; Reiz; Gefälligkeit; kein Form
adtentatio (Substantiv): adtentationis, f.; Versuch; Bemühung; Anstrengung; Schmeichelei; Gefälligkeit; kein Form; attentatio, temptamen, temptamentum, tentamentum
marcor (Substantiv): marcoris, m.; Welke; Hinfälligkeit; Schwäche; Mattigkeit; Verfall; kein Form; languor
affabilitas (Substantiv): affabilitatis, f.; Freundlichkeit; Zuvorkommenheit; Liebenswürdigkeit; Gefälligkeit; Höflichkeit; kein Form; liberalitas, animadversio, attentio, civilitas, diligentia
inbecillitas (Substantiv): inbecillitatis, f.; Schwäche; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Hilflosigkeit; kein Form; imbecillitas, caducitas, infirmitas, inpotentia, languor
assentatio (Substantiv): assentationis, f.; Schmeichelei; Gefälligkeit; Beifall; Zustimmung; kein Form; adsensio, assensus, assensio, adsentatio, adsensus
obsequentia (Substantiv): obsequentiae, f.; Gehorsam; Folgsamkeit; Willfährigkeit; Gefälligkeit; Unterwürfigkeit; kein Form
indulgitas (Substantiv): indulgitas, indulgitatis, f.; Nachsicht; Gefälligkeit; Gunst; Erlass; Verzeihung; Milde; kein Form
obsequella (Substantiv): obsequellae, f.; Gefälligkeit; Nachgiebigkeit; Willfährigkeit; Unterwürfigkeit; Schmeichelei; kein Form
benefactio (Substantiv): benefactionis, f.; Wohltat; gute Tat; Freundlichkeit; Gefälligkeit; Dienstleistung; kein Form
fragilitas (Substantiv): fragilitatis, f.; Zerbrechlichkeit; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Schwäche; Vergänglichkeit; kein Form
dulcedo (Substantiv): dulcedinis, f.; Süße; Lieblichkeit; Anmut; Reiz; Annehmlichkeit; Gefälligkeit; kein Form; dulcitudo, dulcor, jocundiatas, jocunditas, iucunditas
commodatio (Substantiv): commodationis, f.; Anpassung; Angleichung; Gefälligkeit; Darleihung; Leihe; Dienstleistung; kein Form; attemperatio
comitas (Substantiv): comitatis, f.; Freundlichkeit; Höflichkeit; Zuvorkommenheit; Liebenswürdigkeit; Gefälligkeit; Anmut; kein Form
accomodatio (Substantiv): accomodationis, f.; Anpassung; Angleichung; Anpassungsvermögen; Bereitwilligkeit; Gefälligkeit; kein Form; accommodatio, adcommodatio
obsequium (Substantiv): obsequii, n.; Gehorsam; Folgsamkeit; Willfährigkeit; Nachgiebigkeit; Gefälligkeit; Unterwürfigkeit; kein Form; opsequium, accommodatio
gratificatio (Substantiv): gratificationis, f.; Gefälligkeit; Gunst; Vergünstigung; Belohnung; Befriedigung; kein Form; gratia, facilitas, venia
corruptibilitas (Substantiv): corruptibilitatis, f.; Verderblichkeit; Anfälligkeit für Korruption; Bestechlichkeit; Vergänglichkeit; kein Form; conruptibilitas, venalitas
tardus (Adjektiv): tardus, tarda, tardum; tardi, tardae, tardi || tarde, tardius, tardissime; langsam; träge; spät; säumig; schwerfällig; dumm; langsam; träge; spät; kein Form; lentus, segnis
venia (Substantiv): veniae, f.; Verzeihung; Nachsicht; Gnade; Gunst; Erlaubnis; Gefälligkeit; kein Form; aequanimitas, favor, facilitas, gratuitas, gratificatio
debilitas (Substantiv): debilitatis, f.; Schwäche; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Lähmung; kein Form
meritum (Substantiv): meriti, n.; Verdienst; Würdigkeit; Leistung; Wert; Gunst; Gefälligkeit; kein Form
lepor (Substantiv): leporis, m.; Charme; Anmut; Lieblichkeit; Witz; Reiz; Anziehungskraft; Gefälligkeit; kein Form; incantamen, incantamentum, jocundiatas, jocunditas, iucunditas
benificium (Substantiv): beneficii, n.; Wohltat; Gefälligkeit; Nutzen; Vorteil; Dienstleistung; Hilfe; Gunst; Privileg; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: