Übersetzungen zu „ringsumher klingen“

circumtinnire (Verb): circumtinnire, circumtinnio, circumtinnivi, circumtinnitus; ringsumher tönen; ringsumher klingen; ringsumher läuten; widerhallen; kein Form
circumspargere (Verb): circumspargere, circumspargo, circumsparsi, circumsparsus; ringsumher besprengen; ringsumher bestreuen; ringsumher verspritzen; kein Form; circumspergere
circumspergere (Verb): circumspergere, circumspergo, circumspersi, circumspersus; ringsum besprengen; ringsumher sprengen; ringsumher bespritzen; kein Form; circumspargere
circumpavitus (Adjektiv): circumpavitus, circumpavita, circumpavitum; circumpaviti, circumpavitae, circumpaviti; ringsumher betreten; ringsumher zertreten; von einem betretenen Pfad umgeben; kein Form
circumtergere (Verb): circumtergere, circumtergeo, circumtersi, circumtersus; ringsum abwischen; ringsherum reinigen; ringsumher putzen; kein Form
tinnimentum (Substantiv): tinnimenti, n.; Klingeln; Klingen; Geklingel; Getöse; Summen; kein Form
tinnire (Verb): tinnire, tinnio, tinnivi, -; klingen; klingeln; läuten; schallen; ertönen; kein Form; resonare, tintinare
tinnitus (Substantiv): tinnitus, m.; Klingeln; Klingen; Geräusch; Summen; Sausen; kein Form; tinnitus
circumsonare (Verb): circumsonare, circumsono, circumsonui, circumsonatus; ringsum tönen; umtönen; ringsumher schallen; einen Klang umgeben; kein Form
abludo (Verb): abludere, abludo, ablusi, ablusus; ungleich klingen; im Ton abweichen; nicht übereinstimmen; nicht zusammenpassen; kein Form
sonare (Verb): sonare, sono, sonui, sonitus; tönen; klingen; erschallen; lärmen; sich anhören; lauten; besingen; verkünden; kein Form
apsonare (Verb): apsonare, apsono, apsonavi, apsonatus; schrill klingen; misstönen; einen unangenehmen Klang haben; kein Form; absonare
sonere (Verb): sonare, sono, sonui, sonitus; klingen; tönen; ertönen; widerhallen; ein Geräusch machen; besingen; kein Form
personare (Verb): personare, persono, personui, personatus; widerhallen; laut erschallen; ertönen; zum Klingen bringen; besingen; kein Form; personare
cymbalissare (Verb): cymbalissare, cymbalisso, cymbalissavi, cymbalissatus; mit Zimbeln spielen; Zimbeln schlagen; beckenartig klingen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: