Übersetzungen zu „in bewegung setzen“

aginare (Verb): aginare, agino, -, -; treiben; antreiben; bewegen; in Bewegung setzen; umhertreiben; ersinnen; planen; trachten; sich bemühen; alle Hebel in Bewegung setzen; kein Form
cillere (Verb): cillere, cillo, -, -; bewegen; in Bewegung setzen; antreiben; anregen; kein Form; concire
perciere (Verb): perciere, percieo, percivi, percitus; erregen; aufregen; anregen; reizen; antreiben; in Bewegung setzen; kein Form; invictare, irritare, percire
exciere (Verb): exciere, excio, excivi, excitatus; aufwecken; erwecken; hervorrufen; anregen; in Bewegung setzen; herbeirufen; kein Form; excire
commoliri (Verb): commoliri, commolior, commolitus sum, -; in Bewegung setzen; anfachen; vorbereiten; unternehmen; versuchen; kein Form; conmoliri, mobilitare, motare
cire (Verb): ciere, cieo, civi, citus; bewegen; in Bewegung setzen; erregen; aufrufen; beschwören; kein Form; ciere, permovere, movere, moliri, labefactare
conmoliri (Verb): conmoliri, conmolior, conmolitus sum, -; in Bewegung setzen; anfachen; unternehmen; versuchen; ersinnen; planen; kein Form; commoliri, mobilitare, motare
emovere (Verb): emovere, emoveo, emovi, emotus; hinausschaffen; entfernen; wegbewegen; verdrängen; aufregen; in Bewegung setzen; kein Form; abferre, dimoliri, dimolire, demoliri, demolire
suscitare (Verb): suscitare, suscito, suscitavi, suscitatus; aufwecken; erwecken; ermuntern; anregen; aufhetzen; in Bewegung setzen; kein Form; concire, adhortari, cohortare, percire
agetare (Verb): agetare, ageto, agetavi, agetatus; bewegen; umhertreiben; schütteln; aufregen; erregen; in Bewegung setzen; kein Form; agitare
concire (Verb): conciere, concio, concivi, concitus; bewegen; in Bewegung setzen; aufhetzen; anregen; erregen; verursachen; kein Form; concire, suscitare, percire, cillere, concio
actuare (Verb): actuare, actuo, actuavi, actuatus; in Bewegung setzen; aktivieren; antreiben; ausführen; durchführen; verwirklichen; kein Form
percire (Verb): percire, percio, percivi, percitus; erregen; aufregen; anregen; reizen; aufhetzen; in Bewegung setzen; kein Form; concire, invictare, irritare, perciere, suscitare
incitare (Verb): incitare, incito, incitavi, incitatus; antreiben; anfeuern; aufhetzen; erregen; reizen; anspornen; in Bewegung setzen; kein Form; accendere, cito, compellere, concitare, impellere
concitare (Verb): concitare, concito, concitavi, concitatus; anstacheln; aufhetzen; aufregen; erregen; antreiben; ermuntern; in Bewegung setzen; kein Form; adaestuare, cito, compellere, impellere, incitare
concito (Adverb): conciere, concio, concivi, concitus; anregen; aufhetzen; erregen; in Bewegung setzen; aufgeregt; hastig; schnell; kein Form; accio, accire, advocare, arcessere, ciere
motare (Verb): motare, moto, motavi, motatus; bewegen; in Bewegung setzen; verändern; anregen; aufregen; aufhetzen; kein Form; commoliri, conmoliri, mobilitare, tremere
mobilitare (Verb): mobilitare, mobilito, mobilitavi, mobilitatus; beweglich machen; mobilisieren; in Bewegung setzen; kein Form; commoliri, conmoliri, motare
admolior (Verb): admoliri, admolior, admolitus sum, -; in Bewegung setzen; sich bemühen; unternehmen; versuchen; herbeibringen; heranrollen; kein Form
contorquere (Verb): contorquere, contorqueo, contorsi, contortus; schleudern; werfen; drehen; verdrehen; verzerren; winden; aufwühlen; in Bewegung setzen (Meer); kein Form
ammoliri (Verb): ammoliri, ammolior, ammolitus sum, -; in Bewegung setzen; anstrengen; versuchen; sich bemühen; sich abmühen; kein Form; admoliri, reniti
concio (Substantiv): concionis, f. || concire, concio, concivi, concitus; Versammlung; Zusammenkunft; Rede; Ansprache; erregen; aufhetzen; in Bewegung setzen; versammeln; zusammentreiben; kein Form; cogere, concire, congregare, contrahere
admoliri (Verb): admoliri, admolior, admolitus sum, -; in Bewegung setzen; unternehmen; sich bemühen; sich anstrengen; angreifen; heranbewegen; kein Form; ammoliri, reniti
ciere (Verb): ciere, cieo, civi, citus; in Bewegung setzen; erregen; aufregen; hervorrufen; herbeirufen; beschwören; beunruhigen; stören; kein Form; accio, accire, moliri, concito, citare
moliri (Verb): moliri, molior, molitus sum; in Bewegung setzen; unternehmen; versuchen; planen; bauen; errichten; sich bemühen; sich abmühen; kein Form; ciere, cire, educare
premotio (Substantiv): premotionis, f.; vorherige Bewegung; frühere Bewegung; anfänglicher Impuls; kein Form
assidere (Verb): assidere, assideo, assedi, assessus; beisitzen; sich setzen bei; sich setzen neben; beiwohnen; unterstützen; beilagern; kein Form; adsidere, residere
sidere (Verb): sidere, sido, sedi, sessus; sich setzen; sich niederlassen; sich senken; sich setzen auf; sich lagern; sich niederlassen; einsinken; kein Form; labi
oecumenismus (Substantiv): oecumenismi, m.; Ökumenismus; ökumenische Bewegung; kein Form
consitio (Substantiv): consitionis, f.; Anpflanzung; Aussaat; Setzen; kein Form
motio (Substantiv): motionis, f.; Bewegung; Erschütterung; Aufruhr; Anstoß; Impuls; kein Form; agitatio, commotio, momen, momentum, motio
dexteratio (Substantiv): dexterationis, f.; Bewegung nach rechts (in religiösen Zeremonien); Rechtswendung; kein Form
meatus (Substantiv): meatus, m.; Gang; Lauf; Bewegung; Verlauf; Kanal; Ader; kein Form; itus
volatio (Substantiv): volationis, f.; Flug; das Fliegen; schnelle Bewegung; rascher Übergang; kein Form
agitationis (Substantiv): agitationis, f.; Aufregung; Erregung; Bewegung; Unruhe; Erörterung; Debatte; kein Form; agitatio
plantare (Verb): plantare, planto, plantavi, plantatus; pflanzen; setzen; gründen; befestigen; kein Form; propago
aginator (Substantiv): aginatoris, m.; Anstifter; Urheber; Rädelsführer; jemand; der etwas in Bewegung setzt; kein Form
commotio (Substantiv): commotionis, f.; Bewegung; Erschütterung; Aufregung; Unruhe; Erregung; Schock; kein Form; motio, agitatio, momen, momentum, motus
circinatio (Substantiv): circinationis, f.; kreisförmige Bewegung; Drehung; Umdrehung; Zirkelschlag; Kreislinie; kein Form
ignire (Verb): ignire, ignio, ignivi, ignitus; entzünden; anzünden; in Brand setzen; verbrennen; kein Form
concitatio (Substantiv): concitationis, f.; Erregung; Aufregung; Anreiz; Aufhetzung; schnelle Bewegung; kein Form; alacritas, motus
cursilitas (Substantiv): cursilitatis, f.; schnelles Hin- und Herlaufen; rasche Bewegung; Schnelligkeit; kein Form
gestum (Substantiv): gesti, n.; Handlung; Tat; Gebärde; Bewegung; Geschäft; Angelegenheit; kein Form
gestus (Substantiv): gestus, m.; Gebärde; Bewegung; Haltung; Miene; Handlung; Tat; Ausführung; kein Form; gestus, suboriri, aio, christianizare, provincere
incitus (Adjektiv): incitus, incita, incitum; inciti, incitae, inciti; angetrieben; eilig; schnell; rasch; ungestüm; heftig; in Bewegung gesetzt; kein Form; immotus, sollicitus
incapacitare (Verb): incapacitare, incapacito, incapacitavi, incapacitatus; außerstande setzen; unfähig machen; disqualifizieren; kein Form; infrenare
inthronizare (Verb): inthronizare, inthronizo, inthronizavi, inthronizatus; inthronisieren; auf den Thron setzen; krönen; kein Form
cursatio (Substantiv): cursationis, f.; Lauf; Rennen; Spaziergang; Bewegung; kein Form; cursio
momen (Substantiv): mominis, n.; Bewegung; Augenblick; Moment; Einfluss; Anstoß; kein Form; motio, motus, agitatio, commotio, momentum
motus (Substantiv): motus, m.; Bewegung; Erregung; Aufruhr; Aufstand; Gemütsbewegung; Gefühl; Gang; Haltung; kein Form; motio, momen, momentum, ferculum, defectio

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: