Übersetzungen zu "hülle einer bücherrolle"

tomus ()

Hülle einer Bücherrolle

kein Form

involuncre ()

Hülle

kein Form

involuncrum

involuncrum ()

Hülle

Decke

kein Form

involuncre

involucrum (Substantiv)

involucrum, involucri N N uncommon

Hülle

cover

kein Form

carina, cortex, operculum, vagina, velamen

cortex (Substantiv)

cortex, corticis N C

Rinde

Hülle

Kork

kein Form

carina, velamen, vagina, involucrum, crusta

velamen (Substantiv)

velamen, velaminis N N

Schleier

Gewand

Hülle

kein Form

anabolagium, velamentum, vagina, toga, rica

vagina (Substantiv)

vaginae, f.

Hülle

Scheide (eines Schwertes)

kein Form

carina, cortex, involucrum, velamen, velamentum

carina (Substantiv)

carinae, f.

Kiel

Rumpf

Hülle

Nussschale

kein Form

velamen, vagina, truncus, involucrum, cortex

tegumentum (Substantiv)

tegumenti, n.

Schutz

Hülle

Abdeckung

Umschlag

Deckel

kein Form

tegimen, tegimentum, tegmen, tegmentum, tegumen

velamentum (Substantiv)

velamentum, velamenti N N lesser

Deckmantel

Hülle

olive-branch wrapped in wool carried by a suppliant

kein Form

carina, cortex, involucrum, operimentum, pallium

aliquod (Adjektiv)

Early

irgend einer

irgend einer

irgend etwas

irgend jemand

several

kein Form

aliqua, aliqui, aliquod

mutuitans ()

einer der borgen will

kein Form

patagiarius ()

mit einer Borte

kein Form

confarreare (Verb)

confarreo, confarreare, confarreavi, confarreatus V TRANS uncommon

aus einer Konfarreationsehe

kein Form

phalangites ()

Soldat einer Phalanx

kein Form

dedecoramentum (Substantiv)

dedecoramenti, n.

Grund einer Blamage

kein Form

damnas (Adjektiv)

damno, damnare, damnavi, damnatus V TRANS

zu einer Leistung verpflichtet

kein Form

sectarius (Adjektiv)

sectarius, sectaria, sectarium ADJ lesser

mit einer Gefolgschaft

kein Form

circumstruere (Verb)

circumstruo, circumstruere, circumstruxi, circumstructus V TRANS lesser

mit einer Mauer umgeben

kein Form

arundo (Substantiv)

arundo, arundinis N F

Rohr einer Pflanze

kein Form

cannula, harundo

primarius (Adjektiv)

primarius, primaria, primarium ADJ uncommon

einer der ersten

distinguished

kein Form

multesimus (Adjektiv)

multesimus, multesima, multesimum ADJ uncommon

nur einer von vielen

kein Form

pauxillulus, perexiguus, perpusillus

singulus (Adjektiv)

singulus, -a, -um

jeweils einer

je ein

jeder einzelne

kein Form

ratiocinativus (Adjektiv)

ratiocinativus, ratiocinativa, ratiocinativum ADJ uncommon

zu einer Schlußfolge gehörig

kein Form

argumentativus

virginalis (Adjektiv)

virginalis, -is, -e

jungfräulich

einer jungen Frau

kein Form

diadematus (Adjektiv)

diadematus, -a, -um

mit einer Kopfbinde geschmückt

gekrönt

kein Form

promotio (Substantiv)

promotio, promotionis N F Medieval uncommon

Beförderung zu einer Ehrenstelle

kein Form

cessum

clinamen (Substantiv)

clinamen, clinaminis N N veryrare

Neigung einer Sache

turning aside

kein Form

gymnasiarchus (Substantiv)

gymnasiarchus, gymnasiarchi N M uncommon

Vorsteher einer Sportschule

kein Form

editio (Substantiv)

editio, editionis N F lesser

Herausgabe einer Schrift

Bericht

Auflage

kein Form

relatio, commentarium, divulgatio, historia, tributum

matronalis (Adjektiv)

matronalis, matronalis, matronale ADJ lesser

einer Ehefrau zukommend

kein Form

invicem (Adverb)

abwechselnd

einer nach dem anderen

gegenseitig

kein Form

vicissim, invicem, adinvicem, vicissatim

cohors (Substantiv)

cohortis, f.

Kohorte

Zehntel einer Legion (360 Mann)

kein Form

chors, cors

captator (Substantiv)

capto, captare, captavi, captatus V TRANS

der einer Sache nachjagt

kein Form

constitutus (Adjektiv)

constitutus, -a, -um

veranlasst

angeordnet

ausgestattet mit einer Eigenschaft

kein Form

lucrifuga (Substantiv)

lucrifuga, lucrifugae N M veryrare

einer der den Gewinn flieht

kein Form

epiclerus ()

Titel einer Komödie des Menander

kein Form

torquatus (Adjektiv)

torquatus, torquata, torquatum ADJ lesser

mit einer Halskette geschmückt

kein Form

subterfugere (Verb)

subterfugere, subterfugio, subterfugi, -

sich entziehen

mit einer List vermeiden

ausweichen

kein Form

procer (Substantiv)

proceris, m.; proceri, m.

Edelmann

Adeliger

großer Mann

einer der Vornehmen

kein Form

viritualis (Adjektiv)

viritualis, -is, -e

von der Kraft/Möglichkeit einer Sache ausgehend

kein Form

contionabundus (Adjektiv)

contionabundus, contionabunda, contionabundum ADJ uncommon

in einer Versammlung redend

kein Form

concionabundus

crustum (Substantiv)

crusta, crustae N F

mit einer Kruste überzogenes Zuckerwerk

cake

kein Form

offa

vittatus (Adjektiv)

vittatus, vittata, vittatum ADJ lesser

mit einer Binde geschmückt

kein Form

chlamydatus (Adjektiv)

chlamydatus, chlamydata, chlamydatum ADJ uncommon

mit einer Chlamys bekleidet

kein Form

exulceratio (Substantiv)

exulceratio, exulcerationis N F lesser

das Aufreißen einer Wunde

condition of being raw/unhealed

kein Form

epitrepontes ()

Das Schiedsgericht*Titel einer Komödie des Menander

kein Form

galeritus (Adjektiv)

galeritus, galerita, galeritum ADJ uncommon

mit einer Fellkappe bedeckt

kein Form

colonicus (Adjektiv)

colonicus, colonica, colonicum ADJ

zu einer Kolonie gehörig

colonial

kein Form

coloniarius

coemptionalis (Adjektiv)

coemptionalis, coemptionalis, coemptionale ADJ lesser

wertlos

nur zu einer Scheinehe geeignet

kein Form

comptionalis, frivolus, vilis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google