Ut satis inpulsas temptavit pollice chordas et sensit varios, quamvis diversa sonarent, concordare modos, hoc vocem carmine movit: ab iove, musa parens, cedunt iovis omnia regno carmina nostra move.
von noah9879 am 20.09.2021
Nachdem er die gezupften Saiten mit seinem Daumen geprüft und festgestellt hatte, dass die verschiedenen Töne, obwohl unterschiedlich, Harmonie schufen, begann er zu singen: Von Jupiter ausgehend, Muse, Mutter – da alles Jupiters Herrschaft unterliegt – inspiriere meinen Gesang.
von miran.p am 28.04.2015
Als er mit dem Daumen hinreichend die angeschlagenen Saiten geprüft und wahrgenommen hatte, dass verschiedene Weisen, obwohl sie unterschiedliche Dinge klangen, harmonisch zusammenklangen, bewegte er mit diesem Gesang seine Stimme: Von Iuppiter, Muse der Eltern, weichen alle Dinge dem Reich des Iuppiter, bewege unsere Gesänge.
