Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 070

Fidibusne latinis thebanos aptare modos studet auspice musa, an tragica desaeuit et ampullatur in arte.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.l am 04.02.2014
Versucht er, griechische Rhythmen unter der Führung der Muse der lateinischen Dichtung anzupassen, oder lässt er sich von bombastischer Tragödie hinreißen?

Analyse der Wortformen

ampullatur: ampullari: EN: use bombast, make use of a bombastic form of discourse
an: an: etwa, ob, oder
aptare: aptare: anpassen
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
auspice: auspex: Vogelschauer, Anführer, augur
desaeuit: desaevire: gewaltig toben
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latinis: latina: Latein, Latinerin, lateinisch; latinus: lateinisch, latinisch
modos: modus: Art (und Weise)
musa: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
studet: studere: sich bemühen, studieren, versuchen
tragica: tragicus: tragisch

Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen