Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (1) › 036

Analyse der Wortformen

attraxerat: attrahere: herbeiziehen, spannen
concilio: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden; concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
ferarum: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
medius: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nemus: nare: schwimmen, treiben; nemus: Hain, Wald; nere: spinnen
volucrumque: que: und
sedebat: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
Tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
turbae: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
vates: vates: Seher, Dichter, Wahrsager, Sänger, Seherin, EN: prophet/seer, mouthpiece of deity; vatis: Seher, Seherin, EN: prophetess/ mouthpiece of deity
volucrumque: volucer: fliegend, EN: winged; volucris: Vogel, fliegendes Insekt