Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (1) › 024

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caterua: caterva: Trupp, Schar, Haufe, Künstlertruppe, EN: crowd/cluster
comitante: comitare: begleiten, einhergehen
concilio: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden; concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ibat: ire: laufen, gehen, schreiten
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
medius: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
tumulum: tumulus: Erdhaufen, Erdhaufen, Grabhügel, EN: mound, hillock