Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (1) › 023

Analyse der Wortformen

acestes: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aeui: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
maturus: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
pubes: pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
acestes: stare: stehen, stillstehen