Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (3) › 132

Analyse der Wortformen

boumque: boa: EN: large Italian snake; boum: EN: ox
canum: canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
deprensa: deprendere: entdecken, erinnern, erkennen; deprensa: EN: species of military punishment
feris: fari: sprechen, reden; fera: wildes Tier, Bestie; ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
morbi: morbus: Krankheit, Schwäche
oviumque: ovis: Schaf, EN: sheep
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
volucrumque: que: und
Strage: strages: das Niedergeworfenwerden, EN: overthrow
subiti: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
volucrumque: volucer: fliegend, EN: winged; volucris: Vogel, fliegendes Insekt