Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (4) › 152

Analyse der Wortformen

acturus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
De: de: über, von ... herab, von
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
medius: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
sedebat: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
sellas: sella: Sessel, Stuhl, Sattel
subsellio: subsellium: niedrige Bank, EN: bench/low seat (in auditorium.theater/court)
tribunicio: tribunicius: tribunizisch, tribunizisch, EN: ex-tribune, EN: of/belonging to tribune