Ipse ad vastandos depopulandosque fines ambiorigis proficiscitur; quem perterritum ac fugientem cum redigi posse in suam potestatem desperasset, proximum suae dignitatis esse ducebat, adeo fines eius vastare civibus, aedificiis, pecore, ut odio suorum ambiorix, si quos fortuna reliquos fecisset, nullum reditum propter tantas calamitates haberet in civitatem.
von mayla.x am 09.11.2015
Er selbst macht sich auf, um die Gebiete des Ambiorix zu verwüsten und zu entvölkern; als er erkannt hatte, dass Ambiorix, erschrocken und fliehend, nicht mehr in seine Gewalt zu bringen war, erachtete er es als am würdigsten, dessen Territorien derart mit Bürgern, Gebäuden und Vieh zu verheeren, dass Ambiorix durch den Hass seiner eigenen Leute, sollte das Schicksal einige übrig gelassen haben, keine Rückkehr in seinen Staat wegen solch gewaltiger Verwüstungen hätte.
von jadon.824 am 26.09.2019
Er machte sich daran, Ambiorix' Lands zu verwüsten und zu plündern. Als er die Hoffnung aufgab, Ambiorix zu fangen, der verängstigt und auf der Flucht war, hielt er es für das Nächstbeste für seine Ehre, sein Territorium so vollständig zu zerstören - einschließlich Menschen, Gebäuden und Vieh - dass selbst wenn das Schicksal einigen Menschen das Überleben ermöglichte, sie Ambiorix so sehr hassen würden, dass diese Katastrophen es ihm unmöglich machen würden, in seine Gemeinschaft zurückzukehren.