Cum in omnes partes finium ambiorigis aut legiones aut auxilia dimisisset atque omnia caedibus, incendiis, rapinis vastasset, magno numero hominum interfecto aut capto labienum cum duabus legionibus in treveros mittit, quorum civitas propter germaniae vicinitatem cotidianis exercitata bellis cultu et feritate non multum a germanis differebat neque imperata umquam nisi exercitu coacta faciebat.
von luisa.903 am 06.03.2022
Als er Legionen oder Hilfstruppen in alle Gebiete des Ambiorix gesandt und alles mit Schlachtungen, Bränden und Plünderungen verwüstet hatte, wobei eine große Anzahl von Menschen getötet oder gefangen genommen worden war, schickt er Labienus mit zwei Legionen gegen die Treverer, deren Staat aufgrund der Nähe zu Germanien, durch tägliche Kriege geschult, in Kultur und Wildheit nicht viel von den Germanen abwich und niemals Befehle ausführte, es sei denn, er wurde von einem Heer dazu gezwungen.
von yann.864 am 21.09.2021
Nachdem er Legionen und Hilfstruppen in alle Gebiete des Ambiorix gesandt und alles durch Töten, Verbrennen und Plündern verwüstet hatte, und nachdem er viele Menschen getötet oder gefangen genommen hatte, schickte er Labienus mit zwei Legionen gegen die Treverer. Dieser Stamm, der nahe bei Germanien lebte und durch ständige Kriegsführung abgehärtet war, war fast so wild und unzivilisiert wie die Germanen und würde niemals Befehle befolgen, es sei denn, er würde durch militärischen Druck dazu gezwungen.