Controversia autem est inter hominum sententias aut in illo, utrum sit utilius; aut etiam, cum id convenit, certatur, utrum honestati potius an utilitati consulendum sit; quae quia pugnare inter se saepe videntur, qui utilitatem defendet, enumerabit commoda pacis, opum, potentiae, vectigalium, praesidi militum, ceterarum rerum, quarum fructum utilitate metimur, itemque incommoda contrariorum; qui ad dignitatem impellit, maiorum exempla, quae erant vel cum periculo gloriosa, conliget, posteritatis immortalem memoriam augebit, utilitatem ex laude nasci defendet semperque eam cum dignitate esse coniunctam.
von kim.p am 17.02.2015
Darüber hinaus herrscht Uneinigkeit zwischen den Meinungen der Menschen, sei es darüber, was nützlicher sei, oder selbst wenn darüber Einvernehmen besteht, wird darüber gestritten, ob man eher die Ehre oder den Nutzen berücksichtigen solle; da diese Aspekte oft im Widerstreit zu stehen scheinen, wird derjenige, der den Nutzen verteidigt, die Vorteile des Friedens, des Reichtums, der Macht, der Einnahmen, des militärischen Schutzes und anderer Dinge aufzählen, deren Ertrag wir nach dem Nutzen bemessen, sowie ebenso die Nachteile ihrer Gegensätze; derjenige aber, der sich zur Würde neigt, wird die Beispiele der Vorfahren sammeln, die selbst mit Gefahr ruhmreich waren, wird das unsterbliche Andenken der Nachwelt mehren und verteidigen, dass der Nutzen aus dem Ruhm geboren wird und stets mit Würde verbunden ist.
