Sed, ut laudandus regulus in conservando iure iurando, sic decem illi, quos post cannensem pugnam iuratos ad senatum misit hannibal, se in castra redituros ea, quorum erant potiti poeni, nisi de redimendis captivis impetravissent, si non redierunt, vituperandi.
von anabelle.869 am 16.05.2018
Aber, wie Regulus für das Einhalten seines Eides gelobt werden muss, so sind jene zehn Männer zu tadeln, die Hannibal nach der Schlacht von Cannae beschworen zum Senat sandte, mit der Verpflichtung, in das Lager zurückzukehren, falls die Punier nicht das Lösegeld für die Gefangenen erlangt hätten, und die nicht zurückkehrten.
von karlotta951 am 26.10.2020
Während Regulus dafür gelobt werden kann, dass er seinen Eid hielt, verdienen die zehn Männer, die Hannibal nach der Schlacht von Cannae zum Senat sandte und die geschworen hatten, in das karthagische Lager zurückzukehren, falls sie die Auslösung der Gefangenen nicht verhandeln könnten, Tadel, wenn sie nicht zurückkehrten.