Qui numerarii appellari consueverant consularium ac praesidum dumtaxat, tabularii post hanc nostram sanctionem vocabuntur, scientes se tormentis esse subiectos, nisi iudicibus vel his, qui provecti nostro iudicio ad provincias venerint, vel exactoribus debitorum aut reliquorum modum frequenter ingesserint sub actorum testificatione:
von melisa976 am 24.10.2018
Die Finanzbeamten, die bisher nur für Provinzgouverneure arbeiteten, werden nach diesem neuen Gesetz nun Urkundenbeamte genannt. Sie sollten sich bewusst sein, dass sie Folter zu erwarten haben, wenn sie nicht regelmäßig den Stand der Schulden und Rückstände bei den Richtern, unseren ernannten Provinzbeamten oder den Steuereintreibern mit ordnungsgemäßer Dokumentation melden.
von Luisa am 30.08.2023
Diejenigen, die bisher nur als Numerarii von Konsuln und Präsides bezeichnet wurden, sollen nach dieser unserer Verfügung Tabularii genannt werden, wobei sie wissen, dass sie Folterungen unterliegen, es sei denn, sie legen den Richtern oder denjenigen, die aufgrund unseres Urteils in die Provinzen versetzt wurden, oder den Schuldeneintreibern häufig den Umfang der Rückstände unter Beglaubigung der Akten dar: