Cum sit iniustum et nostris alienum temporibus iniuriam fieri reliquiis defunctorum ab his, qui debitorem sibi esse mortuum dicendo debitumque exigendo sepulturam eius impediunt, ne in posterum eadem iniuria procederet cogendis his ad quos funus mortui pertinet sua iura perdere, ea quidem, quae mortuo posito ante sepulturam eius facta fuerint vel exigendo quod debitum esse dicitur vel confessiones aliquas aut fideiussorem aut pignora capiendo, penitus amputari praecipimus:
von lucia.844 am 31.01.2022
Da es ungerecht und unserer Zeit fremd ist, dass den Überresten der Verstorbenen Schaden zugefügt wird von jenen, die behaupten, der Verstorbene sei ihr Schuldner, und durch Forderung der Schuld seine Bestattung behindern, damit nicht in Zukunft dasselbe Unrecht geschehe und diejenigen, die für die Bestattung des Toten verantwortlich sind, ihrer Rechte verlustig gehen, befehlen wir hiermit, dass alle Handlungen, die vor der Bestattung des Verstorbenen vorgenommen wurden - sei es durch Einforderung der angeblichen Schuld oder durch Einziehung von Geständnissen, Bürgschaften oder Pfändern - vollständig aufgehoben werden:
von yan.x am 04.11.2017
Da es sowohl ungerecht als auch entgegen den modernen Standards ist, dass Gläubiger die Verstorbenen schädigen, indem sie deren Bestattung durch Forderungen behindern, und um ein solches Unrecht in Zukunft zu verhindern, indem die für die Bestattung Verantwortlichen gezwungen werden, ihre Rechte aufzugeben, verordnen wir hiermit, dass sämtliche Handlungen vor der Bestattung, während der Leichnam aufgebahrt ist - sei es durch Geltendmachung angeblicher Schulden, Erlangung von Geständnissen, Forderung von Bürgschaften oder Beschlagnahmung von Sicherheiten - vollständig untersagt sind: