Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (11) › 536

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
Aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
de: de: über, von ... herab, von
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
enim: enim: nämlich, denn
liberare: liberare: befreien, erlösen, freilassen
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
servo: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; servus: Diener, Sklave
solventes: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen