Si ministerium quasi libera exhibuisti ac te nesciente quasi ancilla in dotem data conscriptum instrumentum est, nihil haec libertati tuae nocere potuerunt, maxime cum te minorem aetate fuisse commemores et placuerit minores viginti annis nulla ratione mutare statum ac pro liberis servos fieri, ne ante libertatem inconsulte amittant, quam aliis propter aetatis rationem sine consilio praestare non possunt.
von alexander.r am 28.01.2021
Wenn du als freie Person Dienste geleistet hast und ohne dein Wissen ein Dokument erstellt wurde, das dich als in die Mitgift gegebene Sklavin behandelt, können diese Dinge deiner Freiheit nicht schaden, insbesondere da du erwähnst, dass du minderjährig warst, und es festgelegt wurde, dass Personen unter zwanzig Jahren ihren Status nicht ändern und keine Sklaven werden können, wenn sie frei waren, um zu verhindern, dass sie ihre Freiheit leichtfertig verlieren, bevor sie alt genug sind, um sie rechtmäßig an andere zu übertragen.
von alexander8972 am 16.09.2015
Wenn du einen Dienst gleichsam als Freie verrichtet hast und dir unbewusst eine Urkunde ausgestellt wurde, als wärst du als Sklavin als Mitgift gegeben worden, so könnte dies deiner Freiheit in keiner Weise schaden, besonders da du dich erinnerst, in jüngerem Alter gewesen zu sein und es festgelegt wurde, dass Minderjährige unter zwanzig Jahren keinesfalls ihren Status ändern und von freien Personen zu Sklaven werden können, damit sie nicht leichtfertig ihre Freiheit verlieren, was sie aufgrund ihres Alters ohne Rat nicht anderen gegenüber darlegen können.