Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (1) › 005

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
codicillos: codicillus: kleiner Holzklotz, EN: notepad, small log
confirmationis: confirmatio: Beglaubigung, Bestätigung, Beruhigung, Beglaubigung, Begründung, EN: making firm, quieting fears, EN: confirmation/verification/establishing
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecisset: facere: tun, machen, handeln, herstellen
libertati: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
nocere: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
Si: si: wenn, ob, falls
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty